The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"Yes, yes, it was a dream, or else it was my little sister Mila who gave
me that kiss. She is a mocking madcap! she would have explained the
great mystery of the locket to me if I had questioned her frankly and
earnestly. Doubtless there is some perfectly natural cause for all this
which does not occur to me. Isn't it always so with natural causes? The
only one that one does not divine is always the simplest. Ah! if Mila
knew what danger she is playing with, and what pain she might spare me
by telling me the truth! I will press her so to-morrow that she will
tell me everything!"
While Michel reflected thus, the crystal water murmured in its narrow
basin, wherein quivered the spectre of the moon. The fountain was a
small terra-cotta affair, of classic simplicity; an aquatic cupid
grasping a huge carp from whose mouth the stream of water fell about a
foot into the reservoir. The artist who had executed the figure had
attempted to give it a mischievous expression, but he had succeeded only
in imparting to the carp's great eyes a glare of grotesque ferocity.
Michel looked at the group without seeing it, and to no purpose was the
night soft and fragrant; he, passionate lover of nature that he was,
absorbed by his own thoughts, denied to nature his accustomed homage on
that evening.
And yet the murmur of the water acted upon his imagination without his
realizing it. He remembered a similar melodious sound, the timid and
melancholy murmur with which the marble Naiad filled the grotto of the
Palmarosa palace as she emptied her urn into the basin; the blissful
sensations of his dream passed before his mind once more, and he would
fain have fallen asleep where he stood, hoping for a repetition of his
hallucination.
"But what am I thinking of!" he suddenly said to himself; "am I not a
most absurd novice? Did she not stop here in order to invite me to
prolong an ardent tête-à-tête? I took that sudden fatigue, that fancy
to sit in the first garden that we came to, for an honest explanation of
the confusion she felt--was it not intended as an encouragement to my
uncouth timidity?"
He eagerly approached the princess, feeling emboldened by the shadow of
the arbor. The bench was so small that, unless he asked her to make room
for him, he could not sit beside her. He sat down on the grass, not
precisely at her feet, but near enough to be nearer still ere long.
"Well, Michel," she said to him, with an indescribable sweetness in her
voice, "are you also tired, pray?"
"I am worn out," he replied, in a tone of deep emotion which made the
princess start.
"What do you mean? you are not ill, my child?" she said, putting out her
hand, which came in contact with the young man's silky hair in the
darkness.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account