The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"It was a ghastly prison, as stifling as the leads of Venice; for the
sun beat down upon a thin covering of metal, this part of the palace
having never been finished and being roofed over temporarily. I endured
thirst, mosquitoes, neglect, solitude, and lack of the fresh air and
exercise which are so essential to the young. But I did not die, I
contracted no disease, the vital principle was so strong within me. My
father, unwilling to entrust the duty of guarding me to any other
person, fearing that the compassion of his servants would lessen my
sufferings, brought me my food himself; and when his political schemes
kept him away from home for days at a time, I underwent the tortures of
hunger. But I had acquired a stoical firmness of will, and I did not
stoop to complain. I also acquired a certain amount of courage and of
faith during that trial, and I do not rebuke God for having inflicted it
on me. Consciousness of duty and regard for justice are great blessings
for which one cannot pay too high a price!"
Agatha, as she spoke, was half reclining, and her voice, feeble at
first, gradually became animated. She raised herself on her elbow, and,
shaking her long black hair, and calling her son's attention with a
gesture to the luxurious apartment in which they were, she continued:
"Michel, I pray that material enjoyments and the pride of birth and
fortune may never dazzle you! I have paid dearly for those advantages;
and, in the horrible solitude of this chamber, so bright and cheerful
for us two to-day, I have passed many long sleepless hours, lying on a
wretched pallet, consumed by fever, and asking God why He had not caused
me to be born in a goatherd's cave or on a pirate's ship. I sighed for
liberty, and the lowest of beggars seemed to me more blessed than I. If
I had been poor and obscure, I should have received from my parents
consolation and sympathy in my misfortune; whereas the illustrious
Palmarosas heaped abuse upon their child and accused her of committing a
crime because she would not be compelled to lie, and because she refused
to bolster up the honor of her family by an imposture. I had no books in
my prison; I had received only the most superficial education, and I
utterly failed to understand the persecution of which I was the object.
But, during that tedious and cruel inaction, I reflected, and I
discovered for myself the emptiness of human pride. My moral being was
transformed, so to speak, and everything that gratifies and enhances the
vanity of men appeared to me, at my own expense, in its true light.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account