In the play of _Sacontala_—which filled Goethe with a delight
crystallised in his immortal quatrain—no scene is so impressed by
genuine feeling and none so artistic in its admirable simplicity as that
in which the heroine takes leave of her childhood’s pet.
The hermit, who has been the foster-father of Sacontala, is dismissing
her upon her journey to the exalted bridegroom who awaits her. At the
last moment she says to him: “My father, see you there my pet deer,
grazing close to the hermitage? She expects soon to fawn, and even now
the weight of the little ones she carries hinders her movements. Do not
forget to send me word when she becomes a mother.”
The hermit, Canna, promises that it shall be done; then as Sacontala
moves away, she feels herself drawn back, and turning round, she says,
“What can this be fastened to my dress?”
Canna answers:—
“My daughter,
It is the little fawn, thy foster child.
Poor helpless orphan! It remembers well
How with a mother’s tenderness and love
Thou didst protect it, and with grains of rice
From thine own hand didst daily nourish it,
And ever and anon when some sharp thorn
Had pierced its mouth, how gently thou didst tend
The bleeding wound and pour in healing balm.
The grateful nursling clings to its protectress,
Mutely imploring leave to follow her.”
Sacontala replies, weeping, “My poor little fawn, dost thou ask to
follow an unhappy wretch who hesitates not to desert her companions?
When thy mother died, soon after thy birth, I supplied her place and
reared thee with my own hands, and now that thy second mother is about
to leave thee, who will care for thee? My father, be thou a mother to
her. My child, go back and be a daughter to my father!”
* * * * *
It is the fatality of the dramatist that he cannot stamp with truth
sentiments which are not sure of a response from his audience: he must
strike the keyboard of his race. We can imagine how thoroughly an Indian
audience would enter into the sentiment of this charming scene. To the
little Indian girl, who was still only a child of thirteen or fourteen,
the favourite animal did not appear as a toy, or even as a simple
playmate. It was the object of grave and thoughtful care, and it
received the first outpouring of what would one day be maternal love.
------------------------------------------------------------------------
XVI
THE GROWTH OF MODERN IDEAS ON ANIMALS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account