The Plague of Lust, Vol. 1 (of 2): Being a History of Venereal Disease in Classical AntiquityRosenbaum, Julius
History
The Plague of Lust, Vol. 1 (of 2): Being a History of Venereal Disease in Classical Antiquity
Rosenbaum, Julius
Sexually transmitted diseases -- History
body assumes the _feminine_ type.
Deterioration of body is followed by deterioration of mind, and the
character also grows womanish.[356] The pathic despises intercourse
with women, and will not enter into marriage, so long as he continues
to find his lust satisfied. When this ceases to be the case as years
advance, Nature herself forbids his propagating his race; the genital
organs that have withered through disuse and refuse their office.[357]
Driven from the society of men, he takes refuge, neither woman nor man
himself, with the women, who in contempt use him as a slave, and like
Omphalé of old with Hercules, put the distaff into his hands! Thus from
the νοῦσος θήλεια, the vice, an actual disease has sprung; and we can
now see that _Longinus_[358] was surely right in calling the expression
of _Herodotus_ ἀμίμητος,—an _inimitable_ one, for certainly in no more
concise or better way can the facts and the consequences of the vice of
the Pathic be characterized.
However if any one should consider all this still insufficient to
prove the case, and regard the indication given by _Longinus_ as not
explicit enough, he may learn from _Tiberius the Rhetorician_[359]
that as a matter of fact the Ancients understood the νοῦσος θήλεια in
Herodotus in this and in no other sense. He says:
“Now a paraphrase is when authors alter a simple, straightforward
statement of fact that is complete, for the sake of style or effect
or sublimity of phrase, and express the matter in other words, and
these more forcible and suitable; as e.g. in _Herodotus_, when he
wrote ἐνέσκηψεν ἡ θεὸς θήλειαν νόσον (the goddess afflicted them with
_feminine disease_) instead of “made them men-women or cinaedi”. The
word ἀνδρόγυνος (man-woman) is used here in the same way as in another
passage where _Herodotus_ says[360], οἱ δὲ ἐνάρεες, οἱ ἀνδρόγυνοι
(and the ἐνάρεες, the men-women). The false interpretation of this
word has more than anything else led to misunderstanding as to the
νοῦσος θήλεια, for it was supposed that by ἀνδρόγυνοι (men-women)
actual eunuchs were intended, whereas pathics are meant and nothing
more. How the case really stood might have been seen from _Suidas_,
who tells us: _ἀνδρόγυνος_· ὁ Διόνυσος, _ὡς καὶ τὰ ἀνδρῶν ποιῶν καὶ
τὰ γυναικῶν πάσχων_· ἢ ἄνανδρος καὶ Ἑρμαφρόδιτος· καὶ ἀνδρογύνων,
ἀσθενῶν. γυναικῶν καρδίας ἐχόντων. (_man-woman_: Dionysus, _as both
performing a man’s part and suffering a woman’s_. Synonyms, “unmanly”,
and “Hermaphrodite”. Also of men-women, weakly men, having the hearts
of women.) Dionysus[361] then _performed the act of coition as a man,
and suffered himself to be used as a woman_, and for this reason was
called ἀνδρόγυνος (man-woman). We find the word used in the same way
in _Plato_[362], in the passage of _Dio Chrysostom_ quoted a little
above, in various places in the _Writers on Physiognomy_, in _Philo_,
loco citato, and in Artemidorus[363]. From the last we quote a passage
highly interesting for our purpose:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account