The Plague of Lust, Vol. 2 (of 2): Being a History of Venereal Disease in Classical AntiquityRosenbaum, Julius
History
The Plague of Lust, Vol. 2 (of 2): Being a History of Venereal Disease in Classical Antiquity
Rosenbaum, Julius
Sexually transmitted diseases -- History
[266] _Clement of Alexandria_, Paedagog. bk. III. ch. 5., says
of women: καὶ δὴ τοῖς μὲν ἀνδράσι τοῖς σφῶν οὐκ ἂν ἀποδύσαιντο,
προσποίητον αἰσχύνης ἀξιοπιστίαν μνώμεναι· ἔξεστι δὲ τοῖς βουλομένοις
τῶν ἄλλων οἴκοι τὰς κατακλείστους, γυμνὰς ἐν τοῖς βαλανείοις θεάσασθαι·
ἐνταῦθα γὰρ ἀποδύσασθαι τοῖς θεαταῖς, ὥσπερ καπήλοις σωμάτων, οὐκ
αἰσχύνονται ἀλλ’ ὁ μὲν Ἡσίοδος (Oper. et Dies lib. II. 371).
Μὴδὲ γυναικείῳ λυτρῷ χρόα φαιδρύνεσθαι,
παραινεῖ· κοινὰ δὲ ἀνέωκται ἀνδράσιν ὁμοῦ καὶ γυναιξὶ τὰ βαλανεῖα·
κἀντεῦθεν ἐπὶ ἀκρασίαν ἀποδύονται· ἐκ τοῦ γὰρ εἰσορᾶν, γίνεται
ἀνθρώποις ἐρᾶν· ὥσπερ ἀποκλυζομένης τῆς αἰδοῦς αὐτοῖς κατὰ τὰ λουτρὰ·
αἱ δὲ μὴ εἰς τοσοῦτον ἀπερυθριῶσαι, τοὺς μὲν ὀθνείους ἀποκλείουσιν,
ἰδίοις δὲ οἰκέταις συλλούονται, καὶ δούλοις ἀποδύονται γυμναὶ, καὶ
ἀνατρίβονται ὑπ’ αὐτῶν, ἐξουσίαν δοῦσαι τῷ κατεπτηχότι τῆς ἐπιθυμίας,
τὸ ἀδεὲς τῆς ψηλαφήσεως· οἱ γὰρ παρεισαγόμενοι παρὰ τὰ λουτρὰ ταῖς
δεσποίναις γυμναῖς, μελέτην ἴσχουσιν ἀποδύσασθαι πρὸς τόλμαν ἐπιθυμίας
ἔθει πονηρῷ παραγράφοντες τὸν φόβον. (And of a truth they would not
strip before their own husbands, feigning a pretended plausibility of
mock-modesty; but for other men, whosoever will, may readily see the
women that are so close shut up at home, naked at the Baths. For there
they are nowise ashamed to strip before the spectators, looking on
like dealers in human flesh; whereas Hesiod (Works and Days, bk. II.
371.) advises “But do not, for the earning of a woman’s price, let her
wash her skin bright and clean.” Now the Baths are open for men and
women alike. And hence their stripping leads to incontinence; for from
seeing, men come to desire, as though their modesty were washed away
in the Baths. Other women that have not attained such effrontery, shut
out strangers indeed, but wash along with their own house-slaves, and
are stripped naked before their servants and are rubbed by them, giving
opportunity to the man a-tremble with longing, the free right to handle
without fear; for the men that are admitted into the Baths with their
naked mistresses take care to strip in such a way as to correspond to
the daring audacity of their longing, putting down fear to the count of
evil habit).—_Cyprian_, De Virginum habitu: Quid vero, quae promiscuas
balneas adeunt, quae oculis ad libidinem curiosis, pudori ac pudicitae
dicata corpora prostituunt, quae cum viros ac a viris nudae vident
turpiter ac videntur, nonne ipsae illecebram vitiis praestant. (But in
truth, those women that frequent indiscrimate Baths, that expose to
prying and lustful eyes their bodies that should be dedicate to modest
shamefacedness, that along with men see what is disgraceful to see and
in nakedness are seen by men, do not such women offer an enticement to
sinfulness?) Comp. _Mercurialis_, De arte Gymnast. bk. I. ch. 10.—It
is true we read in _Julius Caesar_, De bello Gallico bk. VI. ch. 21.,
of the ancient Germans: Intra annum vero vicessimum feminae notitiam
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account