The Plague of Lust, Vol. 2 (of 2): Being a History of Venereal Disease in Classical AntiquityRosenbaum, Julius
History
The Plague of Lust, Vol. 2 (of 2): Being a History of Venereal Disease in Classical Antiquity
Rosenbaum, Julius
Sexually transmitted diseases -- History
This explanation may seem a very likely one to many; nevertheless we
incline to believe the word to be of later origin, and to have arisen
from ignorance of the actual facts. We consider it more probable
that _greben_ owes its origin to some corruption of language growing
out of _gremium_, the bosom. We have been led to this conjecture by
a statement of _Adelung’s_ in his Dictionary, Article “Grieben”,
where he says: “In middle-Latin _grieben_, (greaves), were called,
in accordance with a common interchange change of the letters b. and
m. _gremium_”,—though indeed we cannot regard the word as solely and
entirely mediæval Latin, for it is found occurring as early as _Pliny_
(Hist. Nat. XII. 19.) and _Columella_ (Res Rust. XII. 19. 3.), and is
evidently connected with _cremare_ (to burn). So just as in this case
_cremium_ and _gremium_ may have been used interchangeably, has _grebe_
grown out of _greme_ in German, and the latter come to be used as a
synonym of _griebe_,—the latter words according to this having as
little in common with one another as the former. However those better
practised in the science of word formation must here decide!
Now as to the word _Mentagra_ (Tetter, Scab). This was evidently a
word first framed by the Romans, as is distinctly stated not alone by
_Pliny_, but by _Galen_ as well (De compos. medic. secundum locos Bk.
V., edit. Kühn Vol. XII. p. 839.). The latter says: Ἐκδόριον λειχήνων·
ταύτῃ Πάμφιλος χρησάμενος ἐπὶ Ῥώμης πλεῖστον ἐπορίσατο _ἐπικρατούσης ἐν
τῇ πόλει τῆς μεντάγρας λεγομένης_. (Blister for Lichenes (Scabs); in
this way Pamphilus in his practise at Rome made most headway against
_the Mentagra as it was called, then prevalent in the city_). It is
usually considered to be formed on the analogy of _Podagra_, _Chiragra_
(gout of the feet, gout of the hands) etc. from _mentum_, the chin,
and ἄγρα, the act of catching, seizing hold of,—so a disease that
attacks the chin. But more probably all these words are compounded not
with ἄγρα at all, but with ἄλγος (suffering). That is to say just as
ἀλγαλέος, by Attic interchange of letters, becomes ἀργαλέος (grievous),
κεφαλαλγία becomes κεφαλαργία (head-ache), and ληθαλγία, ληθαργία
(drowsiness, lethargy), so from ποδαλγία we get ποδαργία, and then by
metathesis ποδάγρα (gout). (Comp. _Doederlein_ “Lateinische Synonyme
und Etymologien”,—Latin Synonyms and Etymologies Pt. 4. p. 424.). The
remark _Pliny_ adds however “_ioculari primum lascivia_” (at first by
way of jesting mockery) evidently points to some ambiguity underlying
the word. But whether this consists in the recognition of the likeness
in sound between _mentum_, the chin, and _menta_, or _mentula_,
the virile member, or is to be looked for in the ἄγρα, it might be
difficult to determine. Still it seems probable, but without wishing to
entirely exclude the former hypothesis, that the latter is the case, as
will appear directly.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account