Page and | | Line of | | Paris | | edition. | Reading of Paris Text. | Reading adopted. ------------+--------------------------+---------------------------- 147 - 29 | συκίαν _a b d_. | σικύαν _c_. 150 - 10 | ἐκφανείας | ἐπιφανείας _a b c d_. — - 34 | τὴν—διαστολὴν | κατὰ τὴν—διαστολὴν _a_. 151 - 8 | μυκτῆρσιν _d_. | μυκτῆρσιν ἀέρος _a b c_. — - 51 | ὅσας | ὅσαι _a b c d_. 153 - 6 | βαθύτερον _d_. | βαρύτερον _a b c_. — - 23 | στεγνὸν _d_. | στενὸν _a c_. 155 - 3 | ἀντέχον _a c d_. | ἀντέχων _b_. 156 - 1 | πνυκτικὸς _a b_. | πνικτικὸς _c_. | | Commandine reads | | πνευματικὸς. — - 24 | ἀλλὰ τὸ μὴ _c_. | ἀλλὰ τῷ μὴ _a b d_. — - 26 | ἀντεπεξίοντος | ἀντὶ τοῦ ἐπεξίοντος _a b_ | | _c d_. 159 - 17 | τὸ ἐν τῷ ὑγρῷ | τὸ ἐν ἀυτῷ ὑγρὸν _a c_. | (τὸ εν τῷ ὑγρον _b_.) | 161 - 2 | ἰσθμὸς | ἠθμὸς. This correction, | | adopted originally on the | | conjecture of Professor | | Malden, is supported by the | | variations of the MSS.; _a_ | | reads ἱθμος, _b_ ἡθμος. In | | like manner elsewhere read | | ἠθμοειδή, &c. for ἰσθμοειδή. — - 20 | ἐκκεκρυήσεται | οὐκ ἐκρυήσεται | (so all the MSS.) | 170 - 30 | ἐκείνοις | ἔκεινον _a b c_. 172 - 17 | κατέχοντος _c_. | κατέχοντες _a b_. — - 18 | ἐὰν δὲ ἄνω ὄντος | ἐὰν δὲ ἀνῶμεν ἔτι ἄνω ὄντος | | _a b c_. — - 30 | ἴσον, ἐὰν | ὅσον ἐὰν _a b c_. 173 - 20–24 | This passage is unintelligible as it stands. It should | be read (with _a b c_) as follows:— | | Ἐγχέωμεν οὖν καὶ εἰς τὴν ΜΝΞΟ βάσιν καὶ εἰς τὸν ΠΡ | κρατῆρα τὸν οἶνον ὥστε πλήρη εἶναι τὸν ΠΡ κρατῆρα, | καὶ τὴν ΜΝΞΟ βάσιν πεπληρῶσθαι ἄχρι τοῦ Η στομίου | τοῦ σωλῆνος· τούτου δὲ γενομένου, καὶ φραγέντος | τοῦ Ε, οὐ διὰ τοῦ ΚΛ σωλῆνος, &c. In the printed | text all the words from τὸν οἶνον to τὸν κρατῆρα | inclusive are omitted; so is the οὐ after φραγέντος. | In the translation the MSS. have been departed from | in reading “as high as the mouth of the tube G H,” | instead of “as high as the mouth G of the tube G H.”