The Poems of Emma Lazarus, Volume 2: Jewish poems: TranslationsLazarus, Emma
Religion
The Poems of Emma Lazarus, Volume 2: Jewish poems: Translations
Lazarus, Emma
American poetry; Literature -- Collections
I say not therefore I deny the birth,
The Virgin's motherhood, the resurrection,
Who know not how mine own soul came to earth,
Nor what shall follow death. Man's imperfection
May bound not even in thought the height and girth
Of God's omnipotence; neath his direction
We may approach his essence, but that He
Should dwarf Himself to us--it cannot be!
XXXIII.
The God who balances the clouds, who spread
The sky above us like a molten glass,
The God who shut the sea with doors, who laid
The corner-stone of earth, who caused the grass
Spring forth upon the wilderness, and made
The darkness scatter and the night to pass--
That He should clothe Himself with flesh, and move
Midst worms a worm--this, sun, moon, stars disprove.
XXXIV.
Help me, O thou who wast my boyhood's guide,
I bend my exile-weary feet to thee,
Teach me the indivisible to divide,
Show me how three are one and One is three!
How Christ to save all men was crucified,
Yet I and mine are damned eternally.
Instruct me, Sage, why Virtue starves alone,
While falsehood step by step ascends the throne.
BY THE WATERS OF BABYLON.
LITTLE POEMS IN PROSE.
I. THE EXODUS. (August 3, 1492.)
1. The Spanish noon is a blaze of azure fire, and the dusty
pilgrims crawl like an endless serpent along treeless plains and
bleached highroads, through rock-split ravines and castellated,
cathedral-shadowed towns.
2. The hoary patriarch, wrinkled as an almond shell, bows painfully
upon his staff. The beautiful young mother, ivory-pale, well-nigh
swoons beneath her burden; in her large enfolding arms nestles her
sleeping babe, round her knees flock her little ones with bruised
and bleeding feet. "Mother, shall we soon be there?"
3. The youth with Christ-like countenance speaks comfortably to
father and brother, to maiden and wife. In his breast, his own
heart is broken.
4. The halt, the blind, are amid the train. Sturdy pack-horses
laboriously drag the tented wagons wherein lie the sick athirst
with fever.
5. The panting mules are urged forward with spur and goad; stuffed
are the heavy saddlebags with the wreckage of ruined homes.
6. Hark to the tinkling silver bells that adorn the tenderly-carried
silken scrolls.
7. In the fierce noon-glare a lad bears a kindled lamp; behind its
net-work of bronze the airs of heaven breathe not upon its faint
purple star.
8. Noble and abject, learned and simple, illustrious and obscure,
plod side by side, all brothers now, all merged in one routed army
of misfortune.
9. Woe to the straggler who falls by the wayside! no friend shall
close his eyes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account