The Poems of Emma Lazarus, Volume 2: Jewish poems: TranslationsLazarus, Emma
Religion
The Poems of Emma Lazarus, Volume 2: Jewish poems: Translations
Lazarus, Emma
American poetry; Literature -- Collections
Enter, in procession to music, the Jews. First, RABBI JACOB--
after him, sick people, carried on litters--then old men and
women, followed promiscuously by men, women, and children of
all ages. Some of the men carry gold and silver vessels, some
the Rolls of the Law. One bears the Perpetual Lamp, another
the Seven-branched silver Candlestick of the Synagogue. The
mothers have their children by the hand or in their arms. All
richly attired.
CITIZENS.
The misers! they will take their gems and gold
Down to the grave!
CITIZEN'S WIFE.
So these be Jews! Christ save us!
To think the devils look like human folk!
CITIZENS.
Cursed be the poison-mixers! Let them burn!
CITIZENS.
Burn! burn!
Enter SUSSKIND VON ORB, LIEBHAID, REUBEN, and CLAIRE.
SCHNETZEN.
Good God! what maid is that?
TETTENBORN.
Liebhaid von Orb.
SCHNETZEN.
The devil's trick!
He has bewitched mine eyes.
SUSSKIND (as he passes the platform).
Woe to the father
Who murders his own child!
SCHNETZEN.
I am avenged,
Susskind von Orb! Blood for blood, fire for fire,
And death for death!
[Exeunt SUSSKIND, LIEBHAID, etc.]
Enter Jewish youths and maidens.
YOUTHS (in chorus).
Let us rejoice, for it is promised us
That we shall enter in God's tabernacle!
MAIDENS.
Our feet shall stand within thy gates, O Zion,
Within thy portals, O Jerusalem!
[Exeunt.]
CITIZEN'S WIFE.
I can see naught from here. Let's follow, Hans.
CITIZEN.
Be satisfied. There is no inch of space
For foot to rest on yonder. Look! look there!
How the flames rise!
BOY.
O father, I can see!
They all are dancing in the crimson blaze.
Look how their garments wave, their jewels shine,
When the smoke parts a bit. The tall flames dart.
Is not the fire real fire? They fear it not.
VOICES WITHOUT.
Arise, oh house of Jacob. Let us walk
Within the light of the Almighty Lord!
Enter in furious haste PRINCE WILLIAM and NORDMANN.
PRINCE WILLIAM.
Respite! You kill your daughter, Henry Schnetzen!
NORDMANN.
Liebhaid von Orb is your own flesh and blood.
SCHNETZEN.
Spectre! do dead men rise?
NORDMANN.
Yea, for revenge!
I swear, Lord Schnetzen, by my knightly honor,
She who is dancing yonder to her death,
Is thy wife's child!
[SCHNETZEN and PRINCE WILLIAM make a rush forward towards the
flames. Music ceases; a sound of crashing boards is heard and
a great cry--HALLELUJAH!]
PRINCE WILLIAM and SCHNETZEN.
Too late! too late!
CITIZENS.
All's done!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account