[The Lamentations _&c._ _1633-69_ (Tremellius _1639-69_), _B_, _N_, _O'F_, _TCD:_ _Tr in the notes stands for_ Tremellius, _Vulg for_ Vulgate. _See note:_ _full-stops after verse-numbers_ _1635-69_] [2-4 thus! ... is!] thus? ... is? _1633-69_] [22 Harts] hearts _1669_] [25 her _O'F:_ their _1633-69_, _N_, _TCD:_ the _B:_ diebus afflictionis suae et ploratuum suorum _Tr_] [28 Whilest _B_, _O'F:_ Whiles _1633-69_] [32 seene;] seene, _1633_] [43 pleasure] pleasures _N_] [53 hand] hands _1650-69:_ manu ejus _Tr_] [56 from whom _1635-69_, _B_, _N_, _O'F_, _TCD:_ from whence _1633_] [58 invite _1633_, _N_, _TCD:_ accite _1635-69_, _B_, _O'F_] [59 men; _Ed:_ men, _1633-69_] [63 farre;] farre _1633_] [65 hand,] hand _1633-35_] [76 they could not get. _1633:_ and none could get. _1635-69_] [_Norton conjectures that in_ 75 _we should read_ the sought-for meat: _but see note_] [78 o'rturn'd,] return'd, _1633_] [81 heare I mourne, _1633-35_, _B_, _O'F_, _TCD:_ heare me mourn, _N:_ here I mourn, _1639-69_, _and mod. edd.:_ Audientium me in gemitu esse nemo consolatur me. _Tr_] [87 sighs] sights _1669_] [90 cloud! _Ed:_ cloud? _1633-69_ flung] flung. _1633_] [92 wrath! _Ed:_ wrath? _1633-69_] [95 strengths _1633_, _N_, _TCD:_ strength _1635_, _B_, _O'F:_ munitiones _Tr and Vulg_] [110 where] which _B_, _O'F:_ locum conventus sui _Tr_] [112 regardeth] regarded _1669_] [114 hand _B_, _N_, _O'F_, _TCD:_ hands _1633-69:_ tradit in manum inimici muros, palatia illius _Tr_] [118-9 ground; ... hand,] ground, ... hand; _1633_] [121 Their _1633:_ The _1635-69_] [122 barres; _B_, _O'F:_ barre; _1633-69_, _N_, _TCD:_ vectes ejus _Tr_] [124 their] the _1669_] [134 there,] there _1633-39_] [135 streets, _B_, _O'F:_ street _1633-69_, _N_, _TCD:_ in plateis civitatis _Tr_] [141 For thee _1635-54:_ For, the _1633:_ For the _1669_] [143 disturne _1633-54 and MSS.:_ dis-urn _1669:_ disturb _Chambers:_ ad avertendum captivitatem tuam _Tr_] [145 hisse, _Ed:_ hisse _1633-39_] [157 against _1633:_ unto _1635-69_, _and MSS.:_ clamat cor istorum contra Dominum _Tr:_ ad Dominum _Vulg_] [161 poure, for _1633 and MSS.:_ poure out _1635-69_, _Chambers_] [174 his, _1633:_ thy _1635-69_] [CHAP.] _ital._ _1633_] [182 girt] hemde _B_, _O'F_] [186 before. _1650-69:_ before, _1633-39_] [187 8 _Ed:_ 8. _1635-69_; _om. 1633_] [190 mee.] mee, _1633_] [202 perished. _1633:_ perished, _1635-69_] [203 mournings _1633-69_, _N_, _O'F_, _TCD:_ mourning _B_] [216 (The Lords salvation) _1633:_ _no brackets_, _1635-69_] [226 smite; _Ed:_ smite, _1633-69_] [229 wrung] wrong _1633_ him, _Ed:_ him. _1633-69_] [230 this.] this: _1633_] [231 doth] will _B_, _O'F_]