[55] _on_] Other eds. “of.” [56] _they_] Qy. “ye” here—or “they” in the three preceding lines? [57] _scrape_] Eds. of Kynge and Marche, and of Day, “scape.” [58] _non, or non_] Lant’s ed. “_non or_ uou.” Other eds. “uou _or_ uou.” [59] _Græce fari_] Eds. of Day, and Marshe, “_grecisari_.” [60] _Tryuyals_] Eds. of Day, and Marshe, “Triuiale.” [61] _the_] Eds. of Day, and Marshe, “that.” [62] _roufled_] Eds. of Day, and Marshe, “roulled.” [63] _Menanders_] See notes. [64] _Plauti_] Lant’s ed. “Plautfi.” Other eds. “Plaut si.” [65] _Declamacyons_] Eds. (with various spelling) “declaracyons.” See _ante_ p. 374, note 5. [66] _gariopholo_] See notes. [67] _pleris cum musco_] Ed. of Kynge and Marche, “_pleris_ com _musco_.” Eds. of Day, and Marshe, “_pleris_ commusco.” Instead of “_pleris_,” the Rev. J. Mitford proposes “flarnis” (_species placentæ_). [68] _Elencticum_] Eds. “_Elencum_.” [69] _enthymematicum_] Eds. “_Emtimematicum_” and “_Emtimaticum_.” [70] _Retoricyons_] Other eds. “_Retorcions_.” [71] _my_] Other eds. “myne” and “mine.” [72] _dere_] Not in eds. of Day, and Marshe. [73] _the_] Other eds. “that.” [74] _ryall_] Eds. of Day, and Marshe, (with various spelling), “royall.” [75] _now_] Not in MS. [76] _Itaque consolamini invicem in verbis istis, &c._] “&c.” not in eds. of Day, and Marshe. MS. “_Itaque consolamyni in verbis_ istibus.” Before these words eds. have “_Galathea_,” which MS. rightly, I think, omits. [77] _Candidi lectores, callide callete; vestrum fovete Psittacum, &c._] Eds. of Day, and Marshe, “—— seuete _psitacum_,” omitting “&c.” MS. omits this passage here, but gives it after the words with which the eds. of _Speke, Parrot_ conclude (see p. 14), having “callige” instead of “_callete_,” and wanting “&c.” [78] _Hic occurrat, &c._] Was no doubt intended for a marginal note, though in MS. (it is wanting in eds.) it is not clearly distinguished from the text. [79] _In ista cantilena, &c._] Grossly corrupted. The Rev. J. Mitford proposes “_ore stillanti_.” MS. has “_eperit_.” [80] _Quod_] MS. “Quid.” [81] _Est mihi lasciva pagina, vita proba_] “_Lasciva est nobis pagina, vita proba est._” _Ep._ i. 5. [82] _Zoe kai psyche ... desuper_] Is plainly a marginal note, though in MS. (it is not in eds.) it is placed after “_Concumbunt Græce_,” &c. [83] _kus, kus, kus_] MS. “_kus, kus._” [84] _lyght on thy swete lyttyll_] MS. “lyghten _thy lytyll swete_.” [85] _Zoe kai psyche_] Eds. “_zoelzepsiche_;” and so MS., with slight variation of spelling: the Latin which precedes shews the true reading. These words are followed in eds. by “Amen;” which MS. rightly gives a little after. [86] _Aquinates_] Has crept into the text in eds., and is not clearly distinguished from the text in MS. But it is certainly a marginal note—meaning Juvenal, from whom “_Concumbunt Græce_,” &c. is quoted: see _Sat._ vi. 191. [87] _Concumbunt_] Other eds. “_Concubunt._”