The Poetical Works of William Wordsworth — Volume 1 (of 8) — John Shaqi
The Poetical Works of William Wordsworth — Volume 1 (of 8)Wordsworth, William
General
The Poetical Works of William Wordsworth — Volume 1 (of 8)
Wordsworth, William
English poetry -- 18th century; English poetry -- 19th century
All the Notes written by Wordsworth himself in his numerous editions
will be found in this one, with the date of their first appearance
added. Slight textual changes, however, or casual 'addenda', are not
indicated, unless they are sufficiently important. Changes in the text
of notes have not the same importance to posterity, as changes in the
text of poems. In the preface to the Prose Works, reference will be made
to Wordsworth's alterations of his text. At present I refer only to his
own notes to his Poems. When they were written as footnotes to the page,
they remain footnotes still. When they were placed by him as prefaces to
his Poems, they retain that place in this edition; but when they were
appendix notes--as e.g. in the early editions of "Lyrical Ballads"--they
are now made footnotes to the Poems they illustrate. In such a case,
however, as the elaborate note to 'The Excursion', containing a reprint
of the 'Essay upon Epitaphs'--originally contributed to "The Friend"--it
is transferred to the Prose Works, to which it belongs by priority of
date; and, as it would be inexpedient to print it twice over, it is
omitted from the notes to 'The Excursion'.
As to the place which Notes to a poet's works should occupy, there is no
doubt that numerous and lengthy ones--however valuable, or even
necessary, by way of illustration,--disfigure the printed page; and some
prefer that they should be thrown all together at the end of each
volume, or at the close of a series; such as--in Wordsworth's case--"The
River Duddon," "Ecclesiastical Sonnets," 'The Prelude', 'The White Doe
of Rylstone', etc. I do not think, however, that many care to turn
repeatedly to the close of a series of poems, or the end of a volume, to
find an explanatory note, helped only by an index number, and when
perhaps even that does not meet his eye at the foot of the page. I do
not find that even ardent Wordsworth students like to search for notes
in "appendices"; and perhaps the more ardent they are the less desirable
is it for them thus "to hunt the waterfalls."
I have the greatest admiration for the work which Professor Dowden has
done in his edition of Wordsworth; but the 'plan' which he has followed,
in his Aldine edition, of giving not only the Fenwick Notes, but all the
changes of text introduced by Wordsworth into his successive editions,
in additional editorial notes at the end of each volume--to understand
which the reader must turn the pages repeatedly, from text to note and
note to text, forwards and backwards, at times distractingly--is for
practical purposes almost unworkable. The reader who examines Notes
'critically' is ever "one among a thousand," even if they are printed at
the foot of the page, and meet the eye readily. If they are consigned to
the realm of 'addenda' they will be read by very few, and studied by
fewer.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account