The Pre-Columbian Discovery of America by the Northmen: Illustrated by Translations from Icelandic SagasDeCosta, B. F. (Benjamin Franklin)
History
The Pre-Columbian Discovery of America by the Northmen: Illustrated by Translations from Icelandic Sagas
DeCosta, B. F. (Benjamin Franklin)
America -- Discovery and exploration -- Norse
soon letters came to be some what familiar to the public mind. The
earliest written efforts very naturally related to the lives of the
Saints, which on Sundays and holy days were read in public for the
edification of the people. During the eleventh century these exercises
shared the public attention with those of the professional Saga-man, who
still labored to hand down the oral versions of the national history and
traditions. But in the beginning of the twelfth century the use of
letters was extended, and, ere-long, the Saga-man found his occupation
gone, the national history now being diligently gathered up by zealous
students and scribes and committed to the more lasting custody of the
written page. Among these was Ari Frode, who began the compilation of
the Icelandic _Dooms-day Book_, which contained the records of all the
early settlers. Scarcely less useful was Sæmund the Wise, who collected
the poetical literature of the North and arranged it in a goodly tome.
The example of these great men was followed, and by the end of the
twelfth century all the Sagas relating to the pagan period of the
country had been reduced to writing. This was an era of great literary
activity, and the century following showed the same zeal. Finally
Iceland possessed a body of prose literature superior in quantity and
value to that of any other modern nation of its time.[59] Indeed, the
natives of Europe at this period had no prose or other species of
literature hardly worthy of the name; and, taken altogether, the Sagas
formed the first prose literature in any modern language spoken by the
people.[60] Says Sir Edmund Head, "No doubt there were translations in
Anglo-Saxon from the Latin, by Alfred, of an earlier date, but there was
in truth no vernacular literature. I cannot name," he says, "any work
in high or low German prose which can be carried back to this period. In
France, prose writing cannot be said to have begun before the time of
Villehardouin (1204), and Joinville (1202). Castilian prose certainly
did not commence before the time of Alfonso X (1252). Don Juan Manvel,
the author of the _Conde Lucanor_, was not born till 1282. The _Cronica
General de España_ was not composed till at least the middle of the
thirteenth century. About the same time the language of Italy was
acquiring that softness and strength which were destined to appear so
conspicuously in the prose of Boccaccio, and the writers of the next
century."[61]
Yet while other nations were without a literature the intellect of
Iceland was in active exercise, and works were produced like the _Eddas_
and the _Heimskringla_, works which being inspired by a lofty genius
will rank with the writings of Homer and Herodotus while time itself
endures.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
The Pre-Columbian Discovery of America by the Northmen: Illustrated by Translations from Icelandic Sagas — John Shaqi
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account