The Progress of Ethnology: An Account of Recent Archaeological, Philological and Geographical Researches in Various Parts of the Globe, Tending to Elucidate the Physical History of ManBartlett, John Russell
History
The Progress of Ethnology: An Account of Recent Archaeological, Philological and Geographical Researches in Various Parts of the Globe, Tending to Elucidate the Physical History of Man
Bartlett, John Russell
Anthropology -- History; Ethnology -- History
evident, however, as the variety of the symbols multiplied, and the
number of people increased. One of the strongest evidences, that the
designing of these symbols was contemporary with the earliest days of
the Chinese as a people, is deduced from the fact that they are all
monosyllabic; the radical words in all languages are mostly of this
character, but in nearly all others, the single sounds soon coalesce and
combine, while in Chinese this has been prevented by the nature of the
written language. There is not, so far as the nature of the case goes,
any reason why the sounds of Chinese characters should all be
monosyllabic, any more than the Arabic numerals. But not only was the
increase of inhabitants, as we suppose, a reason for making the symbols
phonetic, the need of reducing the labor of learning the ever growing
list, and the difficulty of distinguishing between species of the same
genus and things of the same sort, was a still stronger motive. This was
done by the combination of a leading type with some other well
understood character, chosen quite arbitrarily, but possessing the _same
sound_ as the new object to be represented. Thus, supposing a new fish
called _pih_ was to be represented by a character; by taking the symbol
for _fish_ and joining it to any well known character pronounced _pih_,
no matter what was its meaning, the compound symbol clearly expressed,
to those who understood its elementary parts, the _fish pih_. But
neither does this compound contain any more clue to its sound to those
unacquainted with the component elements, than its marks and hooks do of
its meaning to those who have never learned them. When once the form and
meaning of the primitive symbols have been learned, however, the meaning
and sounds of the compound ones can, in many cases, be inferred to a
greater or less degree; but so varied has been the principle of
combination, that no dependence can be placed upon such etymologies for
the meaning. In the various mutations the written language has
undergone, the sound is not now so certain as it was probably at first;
but in the majority of characters, it can be inferred with a
considerable degree of certainty, though the idea is exhibited so
indefinitely as to afford almost no assistance in guessing at it. A
dictionary is indispensable in ascertaining the meaning, and almost as
necessary to learn the sound of all Chinese characters. The meaning can
be explained without any greater trouble than in other languages, but
the sounds of characters can only be given by quoting other characters
of the same sound, which the scholar is supposed to know, if he knows
enough to use the dictionary.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account