The Progress of Ethnology: An Account of Recent Archaeological, Philological and Geographical Researches in Various Parts of the Globe, Tending to Elucidate the Physical History of ManBartlett, John Russell
History
The Progress of Ethnology: An Account of Recent Archaeological, Philological and Geographical Researches in Various Parts of the Globe, Tending to Elucidate the Physical History of Man
Bartlett, John Russell
Anthropology -- History; Ethnology -- History
But the Zend was not of itself sufficient to make out all the words and
expressions in the Behistun and other inscriptions. Other languages
contemporary with that of the inscription and of the Zend must be sought
for, to elucidate many points which it left obscure.[75] The Sanscrit
was the only one laying claim to a great antiquity, whose grammatical
structure was sufficiently developed to render it useful in this
enquiry. A knowledge of this language had previously been acquired by
Major Rawlinson, and he was therefore fully prepared for the arduous
task he had undertaken. Neither of these, it must be observed, was the
language of the inscriptions, which it is believed had ceased to be a
living form of speech, at the period when the Sanscrit and Zend were in
current use.
It is unnecessary to note in detail the difficulties and great labor
attending the decyphering of the Behistun tablets, on which Major
Rawlinson was occupied from time to time during a space of ten years.
His discoveries were announced in London, in a memoir read before the
Royal Asiatic Society in 1839, but were not published in extenso until
1846.
Briefly to sum up the results of his labors, it will suffice to state
that they present "a correct grammatical translation of nearly four
hundred lines of cuneiform writing, a memorial of the time of Darius
Hystaspes, the greater part of which is in so perfect a state as to
afford ample and certain grounds for a minute orthographical and
etymological analysis, and the purport of which to the historian, must
be of fully equal interest with the peculiarities of the language to the
philologist." In a few cases it may be found necessary to alter or
modify some of the significations assigned; but there is no doubt but
that the general meaning of every paragraph is accurately determined,
and that the learned Orientalist has thus been enabled "to exhibit a
correct historical outline, possessing the weight of royal and
contemporaneous recital, of many great events which preceded the rise
and marked the career of one of the most celebrated of the early
sovereigns of Persia."
Such is the history of this great discovery, which has placed the name
of Major Rawlinson among the most distinguished Oriental scholars of the
age. He will rank among the laborers in cuneiform writing, where
Champollion does among the decypherers of Egyptian hieroglyphics; for
though, like Champollion, he did not make the first discoveries in his
branch of Palæography, he is certainly entitled to the honor of reducing
it to a system, by ascertaining the true powers of a large portion of
the alphabet, and by elucidating its grammatical peculiarities, so that
future investigators will find little difficulty in translating any
inscription in the particular class of characters in question.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account