The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
love when they created their masterpieces, of whom the poets of those
days thought when they sang themselves immortal, and which kindled
German and French heroes with desire when they girded on their swords
and started across the Alps in search of great deeds. Yes, it was such a
face, and on it played a smile of sweetest, malicious delight and most
delicate wantonness, as she, the fair lady, with the point of the little
Spanish cane destroyed the blonde curls on the good-natured Bellini's
brows. At that moment Bellini seemed to me as if touched by an enchanted
wand, as if transformed, and he was at once akin to my heart. His face
shone with the reflection of that smile; it was, perhaps, the most
joyful moment of his life. I shall never forget it. Fourteen days
afterwards I read in the papers that Italy had lost one of her most
famous sons!
"Strange! At the same time Paganini's death was announced. About his
death I had no doubt, for the old, ash-coloured Paganini always looked
like a dying man; but the death of the young, rosy Bellini seemed to me
incredible. And yet the news of the death of the first was only a
newspaper error; Paganini is safe and sound at Genoa, and Bellini lies
in his grave at Paris!"
"Do you like Paganini?" asked Maria. "He is the ornament of his
country," answered Maximilian, "and deserves the most distinguished
mention in speaking of the musical notabilities of Italy."
"I have never seen him," Maria remarked, "but according to report his
outward appearance does not altogether satisfy the sense of beauty. I
have seen portraits of him."
"Which are all different," broke in Maximilian; "they either make him
uglier or handsomer than he is; they do not give his actual appearance.
I believe that only one man has succeeded in putting Paganini's true
physiognomy on to paper--a deaf painter, Lyser by name, who, in a frenzy
full of genius, has, with a few strokes of chalk, so well hit Paganini's
head that one is at the same time amused and terrified at the truth of
the drawing. 'The devil guided my hand,' the deaf painter said to me,
chuckling mysteriously, and nodding his head with good-natured irony in
the way he generally accompanied his genial witticisms. This painter
was, however, a wonderful old fellow; in spite of his deafness he was
enthusiastically fond of music, and he knew how, when near enough to the
orchestra, to read the music on the musicians' faces, and to judge the
more or less skilful execution by the movements of their fingers;
indeed, he wrote critiques on the opera for an excellent journal at
Hamburg. And is that peculiarly wonderful? In the visible symbols of the
performance the deaf painter could see the sounds. There are men to whom
the sounds themselves are invisible symbols in which they hear colours
and forms."
"You are one of those men!" exclaimed Maria.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account