The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
trumpets of doom shall ring out, and the naked corpses shall crawl forth
from the grave to abide their fate. But the agonised violinist suddenly
made one stroke of the bow, such a mad despairing stroke, that his
chains fell rattling from him, and his mysterious assistant and the
other foul mocking forms vanished.
"At this moment my neighbour, the furrier, said, 'A pity, a pity; a
string has snapped--that comes from the constant _pizzicato_.'
"Had a string of the violin really snapped? I do not know. I only
observed the alteration in the sounds, and Paganini and his surroundings
seemed to me again suddenly changed. I could scarcely recognise him in
the monk's brown dress, which concealed rather than clothed him. With
savage countenance half hid by the cowl, waist girt with a cord, and
bare feet, Paganini stood, a solitary defiant figure, on a rocky
prominence by the sea, and played his violin. But the sea became red and
redder, and the sky grew paler, till at last the surging water looked
like bright scarlet blood, and the sky above became of a ghastly,
corpse-like pallor, and the stars came out large and threatening; and
those stars were black, black as glooming coal. But the tones of the
violin grew ever more stormy and defiant, and the eyes of the terrible
player sparkled with such a scornful lust of destruction, and his thin
lips moved with such a horrible haste, that it seemed as if he murmured
some old accursed charms to conjure the storm and loose the evil spirits
that lie imprisoned in the abysses of the sea. Often, when he stretched
his long thin arm from the broad monk's sleeve, and swept the air with
his bow, he seemed like some sorcerer who commands the elements with his
magic wand; and then there was a wild wailing from the depth of the sea,
and the horrible waves of blood sprang up so fiercely that they almost
besprinkled the pale sky and the black stars with their red foam. There
was a wailing and a shrieking and a crashing, as if the world was
falling into fragments, and ever more stubbornly the monk played his
violin. He seemed as if by the power of violent will he wished to break
the seven seals wherewith Solomon sealed the iron vessels in which he
had shut up the vanquished demons. The wise king sank those vessels in
the sea, and I seemed to hear the voices of the imprisoned spirits while
Paganini's violin growled its most wrathful bass. But at last I thought
I heard the jubilee of deliverance, and out of the red billows of blood
emerged the heads of the fettered demons: monsters of legendary horror,
crocodiles with bats' wings, snakes with stags' horns, monkeys with
shells on their heads, seals with long patriarchal beards, women's faces
with breasts in place of cheeks, green camels' heads, hermaphrodites of
incomprehensible combination--all staring with cold, crafty eyes, and
with long fin-like claws grasping at the fiddling monk. From the latter,
however, in the furious zeal of his conjuration, the cowl fell back, and
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account