The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
The village wherein he was born, said the young man, was situated hard
by, and when a boy he had often tended his father's swine at the very
place where there had been found ruins of an ancient structure,
indicating a magnificent grandeur in the past. Now, only a few large
marble pillars remained standing; some were plain, unadorned columns,
others were surmounted by the square stones of a gable. From the cracks
of the masonry the blooming honeysuckle-vines and red bell-flowers
trailed downwards. Other pillars--among the number some of rose-coloured
marble--lay shattered on the ground, and the costly marble head-pieces,
ornamented with beautiful sculpture, representing foliage and flowers,
were overgrown by rank creepers and grasses. Half buried in the earth
lay huge marble blocks, some of which were squares, such as were used
for the walls; others were three-cornered slabs for roof-pieces. Over
them waved a large, wild fig-tree, which had grown up out of the ruins.
Under the shadow of that tree, continued the young man, he had passed
whole hours in examining the strange figures carved on the large marble
blocks; they seemed to be pictorial representations of all sorts of
sports and combats, and were very pleasing to look at, but, alas! much
injured by exposure, and overgrown with moss and ivy. His father, whom
he had questioned in regard to the mysterious signification of these
pillars and sculptures, told him that these were the ruins of an ancient
pagan temple, and had once been the abode of a wicked heathen god, who
had here wantoned in lewd debauchery, incest, and unnatural vices.
Notwithstanding this, the unenlightened heathen were accustomed to
slaughter in his honour a hundred oxen at a time, and the hollowed
marble block into which was gathered the blood of the sacrifices was yet
in existence. It was, in fact, the very trough which they were in the
habit of using as a receptacle for refuse wherewith to feed the swine.
So spoke the young sailor. But the old man heaved a sigh that betrayed
the most terrible anguish. Tottering, he sank into his stone chair,
covered his face with his hands, and wept like a child. The great, gaunt
bird, with a shrill screech, flapped its immense wings, and menaced the
strangers with claws and beak. The old goat licked its master's hands,
and bleated mournfully as in consolation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account