The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
The sailors explained the accident which had befallen them, and then
inquired concerning the island. The information, however, was very
meagre. The old man told them that since time immemorial he had
inhabited this island, whose bulwark of ice served him as a secure
asylum against his inexorable foes. He subsisted principally by catching
rabbits, and every year, when the floating icebergs had settled, a few
bands of savages crossed over on sleds, and to them he sold
rabbit-skins, receiving in exchange various articles of indispensable
necessity. The whales, which sometimes came swimming close to the
island, were his favourite company. But it gave him pleasure to hear
again his native tongue, for he too was a Greek. He entreated his
countrymen to give him an account of the present condition of Greece.
That the cross had been torn down from the battlements of Grecian cities
apparently caused the old man a malicious satisfaction; but it did not
altogether please him when he heard that the crescent had been planted
there instead. It was strange that none of the sailors knew the names of
the cities concerning which the old man inquired, and which, as he
assured them, had flourished in his time. In like manner the names of
the present cities and villages in Greece, which were mentioned by the
sailors, were unknown to him; at this the old man would shake his head
sadly, and the sailors looked at one another perplexed. They noticed
that he knew exactly all the localities and geographical peculiarities
of Greece; and he described so accurately and vividly the bays, the
peninsulas, the mountain-ridges, even the knolls and most trifling rocky
elevations, that his ignorance of these localities was all the more
surprising. With especial interest, with a certain anxiety even, he
questioned them concerning an ancient temple, which in his time, he
assured them, had been the most beautiful in all Greece; but none of his
hearers knew the name, which he pronounced with a loving tenderness.
But finally, when the old man had again described the site of the
temple, with the utmost particularity, a young sailor recognised the
place by the description.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account