The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
Oh, what a happy mortal is such a Roman _abbate_! He serves not only the
Church of Christ, but also Apollo and the Muses, whose favourite he is.
The Graces hold his inkstand for him when he indites the sonnets which,
with such delicate cadences, he reads in the Accademia degli Arcadi. He
is a connoisseur of art, and needs only to taste the lips of a young
songstress in order to be able to foretell whether she will some day be
a celeberrima cantatrice, a diva, a world-renowned prima-donna. He
understands antiquities, and will write a treatise in the choicest
Ciceronian Latin concerning some newly-unearthed torso of a Grecian
Bacchante, reverentially dedicating it to the supreme head of
Christendom, to the Pontifex Maximus, for so he addresses him. And what
a judge of painting is the Signor _Abbate_, who visits the painters in
their ateliers and directs their attention to the fine points of their
female models! The writer of these pages had in him just the material
for such an _abbate_, and was just suited for strolling in delightful
_dolce far niente_ through the libraries, art galleries, churches, and
ruins of the Eternal City, studying among pleasures, and seeking
pleasure while studying. I would have read mass before the most select
audiences, and during Holy Week I would have mounted the pulpit as a
preacher of strict morality,--of course even then never degenerating
into ascetic rudeness. The Roman ladies, in particular, would have been
greatly edified, and through their favour and my own merit I would,
perhaps, have risen eventually to high rank in the hierarchy of the
Church. I would, perhaps, have become a monsignore, a violet-stocking;
perhaps even a cardinal's red hat might have fallen on my head. The
proverb says--
"There is no priestling, how small soe'er he be,
That does not wish himself a Pope to be."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account