The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
And so it might have come to pass that I should attain the most exalted
position of all, for, although I am not naturally ambitious, I would yet
not have refused the nomination for Pope, had the choice of the conclave
fallen on me. It is, at all events, a very respectable office, and has a
good income attached to it; and I do not doubt that I could have
discharged the duties of my position with the requisite address. I would
have seated myself composedly on the throne of St. Peter, presenting my
toe for the kisses of all good Christians, the priests as well as the
laity. With a becoming dignity I would have let myself be carried in
triumph through the pillared halls of the great basilica, and only when
it tottered very threateningly would I have clung to the arms of the
golden throne, which is borne on the shoulders of six stalwart camerieri
in crimson uniform. By their side walk bald-headed monks of the Capuchin
order, carrying burning torches. Then follow lackeys in gala dress,
bearing aloft immense fans of peacocks' feathers, with which they gently
fan the Prince of the Church. It is all just like Horace Vernet's
beautiful painting of such a procession. With a like imperturbable
sacerdotal gravity--for I can be very serious if it be absolutely
necessary--from the lofty Lateran I would have pronounced the annual
benediction over all Christendom. Here, standing on the balcony, _in
pontificalibus_ and with the triple crown upon my head, surrounded by my
scarlet-hatted cardinals and mitred bishops, priests in suits of gold
brocade and monks of every hue, I would have presented my holiness to
the view of the swarming multitudes below, who, kneeling and with bowed
heads, extended farther than the eye could reach; and I could composedly
have stretched out my hands and blessed the city and the world.
But, as thou well knowest, gentle reader, I have not become a Pope, nor
a cardinal, nor even a papal nuncio. In the spiritual as well as in the
worldly hierarchy I have attained neither office nor rank; I have
accomplished nothing in this beautiful world; nothing has become of
me--nothing but a poet.
But no, I will not feign a hypocritical humility, I will not depreciate
that name. It is much to be a poet, especially to be a great lyric poet,
in Germany, among a people who in two things--in philosophy and in
poetry--have surpassed all other nations. I will not with a sham
modesty--the invention of worthless vagabonds--depreciate my fame as a
poet. None of my countrymen have won the laurel at so early an age; and
if my colleague, Wolfgang Goethe, complacently writes that "the Chinese
with trembling hand paints Werther and Lotte on porcelain," I can, if
boasting is to be in order, match his Chinese fame with one still more
legendary, for I have recently learned that my poems have been
translated into the Japanese language.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account