The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
But I went home crying and lamenting, "The Prince Elector has
abdicated." My mother might do what she would, I knew what I knew, and
went crying to bed, and in the night dreamed that the world had come to
an end--the fair flower gardens and green meadows of the world were
taken up and rolled away like carpets from the floor, the beadle
climbed up on a high ladder and took down the sun, and the tailor Kilian
stood by and said to himself, "I must go home and dress myself neatly,
for I am dead and am to be buried this afternoon." And it grew darker
and darker--a few stars glimmered on high, and even these fell down like
yellow leaves in autumn, men gradually vanished, and I, poor child,
wandered in anguish around, until before the willow fence of a deserted
farm-house I saw a man digging up the earth with a spade, and near him
an ugly, spiteful-looking woman, who held something in her apron like a
human head, but it was the moon, and she laid it carefully in the open
grave--and behind me stood the Palatine soldier sobbing, and spelling,
"The Prince Elector has abdicated."
When I awoke the sun shone as usual through the window, there was a
sound of drums in the street, and as I entered our sitting-room and
wished my father--who sat in his white dressing-gown--good morning, I
heard the little light-footed barber, as he made up his hair, narrate
very minutely that homage would that morning be offered at the Town Hall
to the Arch Duke Joachim. I heard, too, that the new ruler was of
excellent family, that he had married the sister of the Emperor
Napoleon, and was really a very respectable man, that he wore his
beautiful black hair in curls, that he would shortly enter the town, and
would certainly please all the ladies. Meanwhile, the drumming in the
streets continued, and I stood before the house-door and looked at the
French troops marching, those joyous and famous people who swept over
the world, singing and playing, the merry, serious faces of the
grenadiers, the bearskin shakoes, the tri-coloured cockades, the
glittering bayonets, the _voltigeurs_ full of vivacity and _point
d'honneur_, and the giant-like silver-laced Tambour Major, who cast his
_bâton_ with the gilded head as high as the first storey, and his eyes
to the second, where pretty girls gazed from the windows. I was so glad
that soldiers were to be quartered in our house--my mother was not
glad--and I hastened to the market-place. There everything looked
changed; it was as though the world had been new whitewashed. A new coat
of arms was placed on the Town Hall, its iron balconies were hung with
embroidered velvet drapery, French grenadiers stood as sentinels, the
old town councillors had put on new faces and Sunday coats, and looked
at each other French fashion, and said, _"Bon jour!"_ ladies peeped from
every window, inquisitive citizens and soldiers filled the square, and
I, with other boys, climbed on the shining Prince Elector's great bronze
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account