The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
Heine confesses that he too was among the sick and decrepit souls. In
reality he was at no period so full of life and health, so harmoniously
inspired and upborne by a great enthusiasm. He laughs a little at
Goethe; he fails to see that the Phidian Zeus, at whose confined
position he jests, was the greatest liberator of them all; but for the
most part his mocking sarcasm is here silent. It was not until ten years
later, when the subtle seeds of disease had begun to appear, and when,
too, he had perhaps gained a clearer insight into the possibilities of
life, that Heine realised that the practical reforming movements of his
time were not those for which his early enthusiasm had been aroused. And
then he wrote _Atta Troll_.
With the slow steps of that consuming disease, and after the revolution
of 1848, Heine ceased to recognise as of old any common root for his
various activities, or to insist on the fundamental importance of
religion. Everything in the world became the sport of his intelligence.
The brain still functioned brilliantly in the atrophied body; the
lightning-like wit still struck unerringly; it spared not even himself.
The _Confessions_ are full of irony, covering all things with laughter
that is half reverence, or with reverence that is more than half
laughter--and woe to the reader who is not at every moment alert! In the
romantic, satirical poem of _Atta Troll_, written at the commencement of
this last period, this, his final altitude, is most completely revealed.
It needs a little study to-day, even for a German, but it is well worth
that study.
_Atta Troll_, the history of a dancing bear who escapes from servitude,
is a protest against the radical party, with their narrow conceptions of
progress, their tame ideal of _bourgeois_ equality, their little
watchwords, their solemnity, their indignation at the human creatures
who smile "even in their enthusiasm." All these serious concerns of the
tribunes of the people are bathed in soft laughter as we listen to the
delicious childlike monotonous melody in which the old bear, surrounded
by his family, mumbles or mutters of the future. _Atta Troll_ is not,
as many have thought, a sneer at the most sacred ideals of men. It is,
rather, the assertion of those ideals against the individuals who would
narrow them down to their own petty scope. There are certain mirrors,
Heine said, so constructed that they would present even Apollo as a
caricature. But we laugh at the caricature, not at the god. It is well
to show, even at the cost of some misunderstanding, that above and
beyond the little ideals of our political progress, there is built a yet
larger ideal city, of which also the human spirit claims citizenship.
The defence of the inalienable rights of the spirit, Heine declares, had
been the chief business of his life.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account