The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
Although the epic poetry of the middle ages was divided into sacred and
secular, yet both classes were purely Christian in their nature; for if
the sacred poetry related exclusively to the Jewish people and its
history, which alone was considered sacred; if its themes were the
heroes of the Old and the New Testaments, and their legends--in brief,
the Church--still all the Christian views and aims of that period were
mirrored in the secular poetry. The flower of the German sacred poetry
of the middle ages is, perhaps, _Barlaam and Josaphat_, a poem in which
the dogma of self-denial, of continence, of renunciation, of the scorn
of all worldly pleasures, is most consistently expressed. Next in order
of merit I would rank _Lobgesang auf den Heiligen Anno_, but the latter
poem already evinces a marked tendency towards secular themes. It
differs in general from the former somewhat as a Byzantine image of a
saint differs from an old German representation. Just as in these
Byzantine pictures, so also do we find in _Barlaam and Josaphat_ the
greatest simplicity; there is no perspective, and the long, lean,
statue-like forms, and the grave, ideal countenances, stand severely
outlined, as though in bold relief against a background of pale gold. In
the _Lobgesang auf den Heiligen Anno_, as in the old German pictures,
the accessories seem almost more prominent than the subject; and,
notwithstanding the bold outlines, every detail is most minutely
executed, and one knows not which to admire most, the giant-like
conception or the dwarf-like patience of execution. Ottfried's
_Evangeliengedicht_, which is generally praised as the masterpiece of
this sacred poetry, is far inferior to both of these poems.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account