The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
Classic art had to portray only the finite, and its forms could be
identical with the artist's idea. Romantic art had to represent, or
rather to typify, the infinite and the spiritual, and therefore was
compelled to have recourse to a system of traditional, or rather
parabolic, symbols, just as Christ himself had endeavoured to explain
and make clear his spiritual meaning through beautiful parables. Hence
the mystic, enigmatical, miraculous, and transcendental character of the
art-productions of the middle ages. Fancy strives frantically to portray
through concrete images that which is purely spiritual, and in the vain
endeavour invents the most colossal absurdities; it piles Ossa on
Pelion, Parcival on Titurel, to reach heaven.
Similar monstrous abortions of imagination have been produced by the
Scandinavians, the Hindoos, and the other races which likewise strive
through poetry to represent the infinite; among them also do we find
poems which may be regarded as romantic.
Concerning the music of the middle ages little can be said. All records
are wanting. It was not until late in the sixteenth century that the
masterpieces of Catholic Church music came into existence, and, of their
kind, they cannot be too highly prized, for they are the purest
expression of Christian spirituality. The recitative arts, being
spiritual in their nature, quite appropriately flourished in
Christendom. But this religion was less propitious for the plastic arts,
for as the latter were to represent the victory of spirit over matter,
and were nevertheless compelled to use matter as a means to carry out
this representation, they had to accomplish an unnatural task. Hence
sculpture and painting abounded with such revolting subjects as
martyrdoms, crucifixions, dying saints, and physical sufferings in
general. The treatment of such subjects must have been torture for the
artists themselves; and when I look at those distorted images, with
pious heads awry, long, thin arms, meagre legs, and graceless drapery,
which are intended to represent Christian abstinence and ethereality, I
am filled with an unspeakable compassion for the artists of that period.
It is true the painters were somewhat more favoured, for colour, the
material of their representation, in its intangibility, in its varied
lights and shades, was not so completely at variance with spirituality
as the material of the sculptors; But even they, the painters, were
compelled to disfigure the patient canvas with the most revolting
representations of physical suffering. In truth, when we view certain
picture galleries, and behold nothing but scenes of blood, scourgings,
and executions, we are fain to believe that the old masters painted
these pictures for the gallery of an executioner.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account