The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
But human genius can transfigure deformity itself, and many painters
succeeded in accomplishing the unnatural task beautifully and sublimely.
The Italians, in particular, glorified beauty,--it is true, somewhat at
the expense of spirituality,--and raised themselves aloft to an
ideality which reached its perfection in the many representations of the
Madonna. Where it concerned the Madonna, the Catholic clergy always made
some concessions to sensuality. This image of an immaculate beauty,
transfigured by motherly love and sorrow, was privileged to receive the
homage of poet and painter, and to be decked with all the charms that
could allure the senses. For this image was a magnet, which was to draw
the great masses into the pale of Christianity. Madonna Maria was the
pretty _dame du comptoir_ of the Catholic Church, whose customers,
especially the barbarians of the North, she attracted and held fast by
her celestial smiles.
During the middle ages architecture was of the same character as the
other arts; for, indeed, at that period all manifestations of life
harmonised most wonderfully. In architecture, as in poetry, this
parabolising tendency was evident. Now, when we enter an old cathedral,
we have scarcely a hint of the esoteric meaning of its stony symbolism.
Only the general impression forces itself on our mind. We feel the
exaltation of the spirit and the abasement of the flesh. The interior of
the cathedral is a hollow cross, and we walk here amid the instruments
of martyrdom itself. The variegated windows cast on us their red and
green lights, like drops of blood and ichor; requiems for the dead
resound through the aisles; under our feet are gravestones and decay; in
harmony with the colossal pillars, the soul soars aloft, painfully
tearing itself away from the body, which sinks to the ground like a
cast-off garment. When one views from without these Gothic cathedrals,
these immense structures, that are built so airily, so delicately, so
daintily, as transparent as if carved, like Brabant laces made of
marble, then only does one realise the might of that art which could
achieve a mastery over stone, so that even this stubborn substance
should appear spectrally etherealised, and be an exponent of Christian
spiritualism.
But the arts are only the mirror of life; and when Catholicism
disappeared from daily life, so also it faded and vanished out of the
arts. At the time of the Reformation Catholic poetry was gradually dying
out in Europe, and in its place we behold the long-buried Grecian style
of poetry again reviving. It was, in sooth, only an artificial spring,
the work of the gardener and not of the sun; the trees and flowers were
stuck in narrow pots, and a glass sky protected them from the wind and
cold weather.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account