The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'CriePascal, Blaise
Religion
The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'Crie
Pascal, Blaise
Jansenists -- France -- Early works to 1800; Jesuits -- Early works to 1800; Port-Royal des Champs (Abbey) -- Early works to 1800
“And how does he reconcile that?” said I.
“By the most subtle of all the modern methods, and by the nicest
possible application of probability,” replied the monk. “You may
recollect you were told the other day, that the affirmative and negative
of most opinions have each, according to our doctors, some
probability—enough, at least, to be followed with a safe conscience. Not
that the _pro_ and _con_ are both true in the same sense—that is
impossible—but only they are both probable, and therefore safe, as a
matter of course. On this principle our worthy friend Diana remarks: ‘To
the decision of these three popes, which is contrary to my opinion, I
answer, that they spoke in this way by adhering to the affirmative
side—which, in fact, even in my judgment, is probable; but it does not
follow from this that the negative may not have its probability too.’
And in the same treatise, speaking of another subject on which he again
differs from a pope, he says: ‘The pope, I grant, has said it as the
head of the Church; but his decision does not extend beyond the sphere
of the probability of his own opinion.’ Now you perceive this is not
doing any harm to the opinions of the popes; such a thing would never be
tolerated at Rome, where Diana is in high repute. For he does not say
that what the popes have decided is not probable; but leaving their
opinion within the sphere of probability, he merely says that the
contrary is also probable.”
“That is very respectful,” said I.
“Yes,” added the monk, “and rather more ingenious than the reply made by
Father Bauny, when his books were censured at Rome; for when pushed very
hard on this point by M. Hallier, he made bold to write: ‘What has the
censure of Rome to do with that of France?’ You now see how, either by
the interpretation of terms, by the observation of favorable
circumstances, or by the aid of the double probability of _pro_ and
_con_, we always contrive to reconcile those seeming contradictions
which occasioned you so much surprise, without ever touching on the
decisions of Scripture, councils, or popes.”
“Reverend father,” said I, “how happy the world is in having such men as
you for its masters! And what blessings are these probabilities! I never
knew the reason why you took such pains to establish that a single
doctor, _if a grave one_, might render an opinion probable, and that the
contrary might be so too, and that one may choose any side one pleases,
even though he does not believe it to be the right side, and all with
such a safe conscience, that the confessor who should refuse him
absolution on the faith of the casuists would be in a state of
damnation. But I see now that a single casuist may make new rules of
morality at his discretion, and dispose, according to his fancy, of
everything pertaining to the regulation of manners.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account