The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'CriePascal, Blaise
Religion
The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'Crie
Pascal, Blaise
Jansenists -- France -- Early works to 1800; Jesuits -- Early works to 1800; Port-Royal des Champs (Abbey) -- Early works to 1800
“What you have now said,” rejoined the father, “would require to be
modified a little. Pay attention now, while I explain our method, and
you will observe the progress of a new opinion, from its birth to its
maturity. First, the grave doctor who invented it exhibits it to the
world, casting it abroad like seed, that it may take root. In this state
it is very feeble; it requires time gradually to ripen. This accounts
for Diana, who has introduced a great many of these opinions, saying: ‘I
advance this opinion; but as it is new, I give it time to come to
maturity—_relinquo tempori maturandum_.’ Thus in a few years it becomes
insensibly consolidated; and after a considerable time it is sanctioned
by the tacit approbation of the Church, according to the grand maxim of
Father Bauny, ‘that if an opinion has been advanced by some casuist, and
has not been impugned by the Church, it is a sign that she approves of
it.’ And, in fact, on this principle he authenticates one of his own
principles in his sixth treatise, p. 312.”
“Indeed, father!” cried I, “why, on this principle the Church would
approve of all the abuses which she tolerates, and all the errors in all
the books which she does not censure!”
“Dispute the point with Father Bauny,” he replied. “I am merely quoting
his words, and you begin to quarrel with _me_. There is no disputing
with facts, sir. Well, as I was saying, when time has thus matured an
opinion, it thenceforth becomes completely probable and safe. Hence the
learned Caramuel, in dedicating his Fundamental Theology to Diana,
declares that this great Diana has rendered many opinions probable which
were not so before—_quæ antea non erant_; and that, therefore, in
following them, persons do not sin now, though they would have sinned
formerly—_jam non peccant, licet ante peccaverint_.”
“Truly, father,” I observed, “it must be worth one’s while living in the
neighborhood of your doctors. Why, of two individuals who do the same
actions, he that knows nothing about their doctrine sins, while he that
knows it does no sin. It seems, then, that their doctrine possesses at
once an edifying and a justifying virtue! The law of God, according to
St. Paul, made transgressors;[152] but this law of yours makes nearly
all of us innocent. I beseech you, my dear sir, let me know all about
it. I will not leave you till you have told me all the maxims which your
casuists have established.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account