The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'CriePascal, Blaise
Religion
The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'Crie
Pascal, Blaise
Jansenists -- France -- Early works to 1800; Jesuits -- Early works to 1800; Port-Royal des Champs (Abbey) -- Early works to 1800
“Our great Hurtado de Mendoza,” said the father, “will satisfy you on
that point in a twinkling. ‘If a gentleman,’ says he, in a passage cited
by Diana, ‘who is challenged to fight a duel, is well known to have no
religion, and if the vices to which he is openly and unscrupulously
addicted are such as would lead people to conclude, in the event of his
refusing to fight, that he is actuated, not by the fear of God, but by
cowardice, and induce them to say of him that he was a _hen_, and not a
man—_gallina, et non vir_; in that case he may, to save his honor,
appear at the appointed spot—not, indeed, with the express intention of
fighting a duel, but merely with that of defending himself, should the
person who challenged him come there unjustly to attack him. His action
in this case, viewed by itself, will be perfectly indifferent; for what
moral evil is there in one stepping into a field, taking a stroll in
expectation of meeting a person, and defending one’s self in the event
of being attacked? And thus the gentleman is guilty of no sin whatever;
for in fact it cannot be called accepting a challenge at all, his
intention being directed to other circumstances, and the acceptance of a
challenge consisting in an express intention to fight, which we are
supposing the gentleman never had.’”
“You have not kept your word with me, sir,” said I. “This is not,
properly speaking, to permit duelling; on the contrary, the casuist is
so persuaded that this practice is forbidden, that, in licensing the
action in question, he carefully avoids calling it a duel.”
“Ah!” cried the monk, “you begin to get knowing on my hand, I am glad to
see. I might reply, that the author I have quoted grants all that
duellists are disposed to ask. But since you must have a categorical
answer, I shall allow our Father Layman to give it for me. He permits
duelling in so many words, provided that, in accepting the challenge,
the person directs his intention solely to the preservation of his honor
or his property: ‘If a soldier or a courtier is in such a predicament
that he must lose either his honor or his fortune unless he accepts a
challenge, I see nothing to hinder him from doing so in self-defence.’
The same thing is said by Peter Hurtado, as quoted by our famous
Escobar; his words are: ‘One may fight a duel even to defend one’s
property, should that be necessary; because every man has a right to
defend his property, though at the expense of his enemy’s life!’”
I was struck, on hearing these passages, with the reflection that while
the piety of the king appears in his exerting all his power to prohibit
and abolish the practice of duelling in the State,[167] the piety of the
Jesuits is shown in their employing all their ingenuity to tolerate and
sanction it in the Church. But the good father was in such an excellent
key for talking, that it would have been cruel to have interrupted him;
so he went on with his discourse.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account