The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'CriePascal, Blaise
Religion
The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'Crie
Pascal, Blaise
Jansenists -- France -- Early works to 1800; Jesuits -- Early works to 1800; Port-Royal des Champs (Abbey) -- Early works to 1800
“In short,” said he, “Sanchez (mark, now, what great names I am quoting
to you!) Sanchez, sir, goes a step further; for he shows how, simply by
managing the intention rightly, a person may not only receive a
challenge, but give one. And our Escobar follows him.”
“Prove that, father,” said I, “and I shall give up the point: but I will
not believe that he has written it, unless I see it in print.”
“Read it yourself, then,” he replied: and, to be sure, I read the
following extract from the Moral Theology of Sanchez: “It is perfectly
reasonable to hold that a man may fight a duel to save his life, his
honor, or any considerable portion of his property, when it is apparent
that there is a design to deprive him of these unjustly, by law-suits
and chicanery, and when there is no other way of preserving them.
Navarre justly observes, that in such cases, it is lawful either to
accept or to send a challenge—_licet acceptare et offerre duellum_. The
same author adds, that there is nothing to prevent one from despatching
one’s adversary in a private way. Indeed, in the circumstances referred
to, it is advisable to avoid employing the method of the duel, if it is
possible to settle the affair by privately killing our enemy; for, by
this means, we escape at once from exposing our life in the combat, and
from participating in the sin which our opponent would have committed by
fighting the duel!”[168]
“A most pious assassination!” said I. “Still, however, pious though it
be, it is assassination, if a man is permitted to kill his enemy in a
treacherous manner.”
“Did I say that he might kill him treacherously?” cried the monk. “God
forbid! I said he might kill him _privately_, and you conclude that he
may kill him _treacherously_, as if that were the same thing! Attend,
sir, to Escobar’s definition before allowing yourself to speak again on
this subject: ‘We call it killing in treachery, when the person who is
slain had no reason to suspect such a fate. He, therefore, that slays
his _enemy_ cannot be said to kill him in treachery, even although the
blow should be given insidiously and behind his back—_licet per insidias
aut a tergo percutiat_.’ And again: ‘He that kills his enemy, with whom
he was reconciled under a promise of never again attempting his life,
cannot be _absolutely_ said to kill in treachery, unless there was
between them all the stricter friendship—_arctior amicitia_.’[169] You
see now, you do not even understand what the terms signify, and yet you
pretend to talk like a doctor.”
“I grant you this is something quite new to me,” I replied; “and I
should gather from that definition that few, if any, were ever killed in
treachery; for people seldom take it into their heads to assassinate any
but their enemies. Be this as it may, however, it seems that, according
to Sanchez, a man may freely slay (I do not say _treacherously_, but
only insidiously, and behind his back) a calumniator, for example, who
prosecutes us at law?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account