The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'CriePascal, Blaise
Religion
The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'Crie
Pascal, Blaise
Jansenists -- France -- Early works to 1800; Jesuits -- Early works to 1800; Port-Royal des Champs (Abbey) -- Early works to 1800
“I did not say it in earnest,” returned the father; “but let us speak
more seriously.”
“I am quite disposed to do so, if you prefer it; that depends upon you,
father. But I must say, that I have been astonished to see your friends
carrying their attentions to all sorts and conditions of men so far as
even to regulate the legitimate gains of sorcerers.”
“One cannot write for too many people,” said the monk, “nor be too
minute in particularizing cases, nor repeat the same things too often in
different books. You may be convinced of this by the following anecdote,
which is related by one of the gravest of our fathers, as you may well
suppose, seeing he is our present Provincial—the reverend Father Cellot:
‘We know a person,’ says he, ‘who was carrying a large sum of money in
his pocket to restore it, in obedience to the orders of his confessor,
and who, stepping into a bookseller’s shop by the way, inquired if there
was anything new?—_numquid novi?_—when the bookseller showed him a book
on moral theology, recently published; and turning over the leaves
carelessly, and without reflection, he lighted upon a passage describing
his own case, and saw that he was under no obligation to make
restitution: upon which, relieved from the burden of his scruples, he
returned home with a purse no less heavy, and a heart much lighter, than
when he left it:—_abjecta scrupuli sarcina, retento auri pondere, levior
domum repetiit_.’[182]
“Say, after hearing that, if it is useful or not to know our maxims?
Will you laugh at them now? or rather, are you not prepared to join with
Father Cellot in the pious reflection which he makes on the blessedness
of that incident? ‘Accidents of that kind,’ he remarks, ‘are, with God,
the effect of his providence; with the guardian angel, the effect of his
good guidance; with the individuals to whom they happen, the effect of
their predestination. From all eternity, God decided that the golden
chain of their salvation should depend on such and such an author, and
not upon a hundred others who say the same thing, because they never
happen to meet with them. Had that man not written, this man would not
have been saved. All, therefore, who find fault with the multitude of
our authors, we would beseech, in the bowels of Jesus Christ, to beware
of envying others those books which the eternal election of God and the
blood of Jesus Christ has purchased for them!’ Such are the eloquent
terms in which this learned man proves so successfully the proposition
which he had advanced, namely, ‘How useful it must be to have a great
many writers on moral theology—_quàm utile sit de theologia morali
multos scribere_!’”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account