The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'CriePascal, Blaise
Religion
The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'Crie
Pascal, Blaise
Jansenists -- France -- Early works to 1800; Jesuits -- Early works to 1800; Port-Royal des Champs (Abbey) -- Early works to 1800
As to the second point, which regards simony, before proceeding to
answer the charges you have advanced against me, I shall begin by
illustrating your doctrine on this subject. Finding yourselves placed in
an awkward dilemma, between the canons of the Church, which impose
dreadful penalties upon simoniacs, on the one hand, and the avarice of
many who pursue this infamous traffic on the other, you have recourse to
your ordinary method, which is to yield to men what they desire, and
give the Almighty only words and shows. For what else does the simoniac
want, but money, in return for his benefice? And yet this is what you
exempt from the charge of simony. And as the name of simony must still
remain standing, and a subject to which it may be ascribed, you have
substituted, in the place of this, an imaginary idea, which never yet
crossed the brain of a simoniac, and would not serve him much though it
did—the idea, namely, that simony lies in estimating the money
considered in itself as highly as the spiritual gift or office
considered in itself. Who would ever take it into his head to compare
things so utterly disproportionate and heterogeneous? And yet, provided
this metaphysical comparison be not drawn, any one may, according to
your authors, give away a benefice, and receive money in return for it,
without being guilty of simony.
Such is the way in which you sport with religion, in order to gratify
the worst passions of men; and yet only see with what gravity your
Father Valentia delivers his rhapsodies in the passage cited in my
letters. He says: “One may give a spiritual for a temporal good in two
ways—first, in the way of prizing the temporal more than the spiritual,
and that would be simony; secondly, in the way of taking the temporal as
the motive and end inducing one to give away the spiritual, but without
prizing the temporal more than the spiritual, and then it is not simony.
And the reason is, that simony consists in receiving something temporal,
as the just price of what is spiritual. If, therefore, the temporal is
sought—_si petatur temporale_—not as the _price_, but only as the
_motive_ determining us to part with the spiritual, it is by no means
simony, even although the possession of the temporal may be principally
intended and expected—_minime erit simonia, etiamsi temporale
principaliter intendatur et expectetur_.” Your redoubtable Sanchez has
been favored with a similar revelation; Escobar quotes him thus: “If one
give a spiritual for a temporal good, not as the _price_, but as a
_motive_ to induce the collator to give it, or as an _acknowledgment_ if
the benefice has been actually received, is that simony? Sanchez assures
us that it is not.” In your Caen Theses of 1644, you say: “It is a
probable opinion, taught by many Catholics, that it is not simony to
exchange a temporal for a spiritual good, when the former is not given
as a price.” And as to Tanner, here is his doctrine, exactly the same
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account