The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'CriePascal, Blaise
Religion
The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'Crie
Pascal, Blaise
Jansenists -- France -- Early works to 1800; Jesuits -- Early works to 1800; Port-Royal des Champs (Abbey) -- Early works to 1800
What a subversion of all principle is here, fathers! And who does not
see to what atrocious excesses it may lead? It is obvious, indeed, that
it will ultimately lead to the commission of murder for the most
trifling things imaginable, when one’s honor is considered to be staked
for their preservation—murder, I venture to say, even _for an apple_!
You might complain of me, fathers, for drawing sanguinary inferences
from your doctrine with a malicious intent, were I not fortunately
supported by the authority of the grave Lessius, who makes the following
observation, in number 68: “It is not allowable to take life for an
article of small value, such as for a crown or _for an apple_—_aut pro
pomo_—unless it would be deemed dishonorable to lose it. In this case,
one may recover the article, and even, if necessary, _kill the
aggressor_; for this is not so much defending one’s property as
retrieving one’s honor.” This is plain speaking, fathers; and, just to
crown your doctrine with a maxim which includes all the rest, allow me
to quote the following from Father Hereau, who has taken it from
Lessius: “The right of self-defence extends to whatever is necessary to
protect ourselves from all injury.”
What strange consequences does this inhuman principle involve! and how
imperative is the obligation laid upon all, and especially upon those in
public stations, to set their face against it! Not the general good
alone, but their own personal interest should engage them to see well to
it; for the casuists of your school whom I have cited in my letters,
extend their permissions to kill far enough to reach even them. Factious
men, who dread the punishment of their outrages, which never appear to
them in a criminal light, easily persuade themselves that they are the
victims of violent oppression, and will be led to believe at the same
time, “that the right of self-defence extends to whatever is necessary
to protect themselves from all injury.” And thus, relieved from
contending against the checks of conscience, which stifle the greater
number of crimes at their birth, their only anxiety will be to surmount
external obstacles.
I shall say no more on this subject, fathers; nor shall I dwell on the
other murders, still more odious and important to governments, which you
sanction, and of which Lessius, in common with many others of your
authors, treats in the most unreserved manner.[262] It was to be wished
that these horrible maxims had never found their way out of hell; and
that the devil, who is their original author, had never discovered men
sufficiently devoted to his will to publish them among Christians.[263]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account