The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'CriePascal, Blaise
Religion
The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'Crie
Pascal, Blaise
Jansenists -- France -- Early works to 1800; Jesuits -- Early works to 1800; Port-Royal des Champs (Abbey) -- Early works to 1800
So saying, he went in search of his books, and I took this opportunity
of asking my friend if there was any other person who talked in this
manner? “Is this so strange to you?” he replied. “You may depend upon it
that neither the fathers, nor the popes, nor councils, nor Scripture,
nor any book of devotion, employ such language; but if you wish casuists
and modern schoolmen, he will bring you a goodly number of them on his
side.” “O! but I care not a fig about these authors, if they are
contrary to tradition,” I said. “You are right,” he replied.
As he spoke, the good father entered the room, laden with books; and
presenting to me the first that came to hand, “Read that,” he said;
“this is ‘The Summary of Sins,’ by Father Bauny[120]—the fifth edition
too, you see, which shows that it is a good book.”
“It is a pity, however,” whispered the Jansenist in my ear, “that this
same book has been condemned at Rome, and by the bishops of France.”
“Look at page 906,” said the father. I did so, and read as follows: “In
order to sin and become culpable in the sight of God, it is necessary to
know that the thing we wish to do is not good, or at least to doubt that
it is—to fear or to judge that God takes no pleasure in the action which
we contemplate, but forbids it; and in spite of this, to commit the
deed, leap the fence, and transgress.”
“This is a good commencement,” I remarked. “And yet,” said he, “mark how
far envy will carry some people. It was on that very passage that M.
Hallier, before he became one of our friends, bantered Father Bauny, by
applying to him these words: _Ecce qui tollit peccata mundi_—‘Behold the
man that taketh away the sins of the world!’”
“Certainly,” said I, “according to Father Bauny, we may be said to
behold a redemption of an entirely new description.”
“Would you have a more authentic witness on the point?” added he. “Here
is the book of Father Annat.[121] It is the last that he wrote against
M. Arnauld. Turn up to page 34, where there is a dog’s ear, and read the
lines which I have marked with pencil—they ought to be written in
letters of gold.” I then read these words: “He that has no thought of
God, nor of his sins, nor any apprehension (that is, as he explained it,
any knowledge) of his obligation to exercise the acts of love to God or
contrition, has no actual grace for exercising those acts; but it is
equally true that he is guilty of no sin in omitting them, and that, if
he is damned, it will not be as a punishment for that omission.” And a
few lines below, he adds: “The same thing may be said of a culpable
commission.”
“You see,” said the monk, “how he speaks of sins of _omission_ and of
_commission_. Nothing escapes him. What say you to that?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account