The Public School Word-book: A conribution to to a historical glossary of words phrases and turns of expression obsolete and in current use peculiar to our great public schools together with some that have been or are modish at the universitiesFarmer, John Stephen
History
The Public School Word-book: A conribution to to a historical glossary of words phrases and turns of expression obsolete and in current use peculiar to our great public schools together with some that have been or are modish at the universities
Farmer, John Stephen
Endowed public schools (Great Britain); English language -- Great Britain -- Slang -- Dictionaries; Students -- Great Britain -- Language
_c._ 1840. MANSFIELD, _School-Life at Winchester College_, p. 184. The
expense was defrayed by the boys subscribing the last three BATTLINGS
(_i.e._ the weekly shilling allowed each boy). This was rather an
illusory coin, for we seldom actually fingered it, as some one of the
College servants generally had a kind of prescriptive right to a
benefit; and whenever Saturday arrived, Præfect of Hall’s valet was
sure to come round to ask the boys if they would give their BATTLING
to Rat Williams, or Dungy, or Pulver, or Long John, or some other
equally deserving individual.
1853. BRADLEY, _Verdant Green_, II. vii. [Note]. BATTELS are the
accounts of the expenses of each student. It is stated in Todd’s
_Johnson_ that this singular word is derived from the Saxon verb,
meaning “to count or reckon.” But it is stated in the _Gentleman’s
Magazine_ for 1792, that the word may probably be derived from the
Low-German word _bettahlen_, “to pay,” whence may come our English
word _tale_ or _score_.
1864. _Household Words_, p. 188. The business of the latter was to
call us of a morning to distribute amongst us our BATTLINGS, or
pocket-money.
1880. TROLLOPE, _Autobiogr._, i. 13. Every boy had a shilling a week
pocket-money, which we called BATTELS. [This is probably a
misprint—the Winchester term, as that used at other schools, is
BATTLING. It was advanced out of the pocket of the Second Master.]
1886-87. DICKENS, _Dictionary of Oxford and Cambridge_, p. 16. BATTELS
is properly a designation of the food obtained from the College
Buttery. An account of this, and of the account due to the Kitchen, is
sent in to every undergraduate weekly, hence these bills also are
known as BATTELS, and the name, further, is extended to the total
amount of the term’s expenses furnished by the College. In some
Colleges it is made essential to the keeping of an undergraduates’
term that he should BATTEL, _i.e._ obtain food in College on a certain
number of days each week.
1889. MURRAY, _Hist. Eng. Dict._, s.v. BATTELS. Much depends on the
original sense at Oxford: if this was ‘food, provisions,’ it is
natural to connect it with “BATTLE,” to feed, or receive
nourishment.... It appears that the word has apparently undergone
progressive extensions of application, owing partly to changes in the
internal economy of the colleges. Some Oxford men of a previous
generation state that it was understood by them to apply to the
buttery accounts alone, or even to the provisions ordered from the
buttery, as distinct from the “commons” supplied from the kitchen; but
this latter use is disavowed by others, ... but whether the BATTELS
were originally the provisions themselves, or the sums due on account
of them, must at present be left undecided.
*Baulk*, _subs._ (Winchester).—A false report. This is SPORTED
(_q.v._), not spread.
*Beak*, _subs._ (Harrow).—A master. FORM-BEAK = Form-master.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account