Trials (Obscenity) -- France -- History -- 19th century
After this scene comes that of extreme unction. These are holy and
sacred words for all. It is with these words that our ancestors have
fallen asleep, our fathers and our relatives, and it is with them that
one day our children will see us sleep. When one wishes to make use of
them, it should be done with exactness; it is not necessary, at least to
accompany them with the voluptuous image of a past life.
You know how the priest makes the holy unctions upon the forehead, the
ears, upon the mouth, the feet, pronouncing at the same time the
liturgical phrases: _quidquam per pedes, per auras, per pectus_, etc.,
always following with the words _misericordia_ ... sin on one side and
pity on the other. These holy, sacred words should be reproduced
exactly; and if they cannot be reproduced exactly, at least nothing
voluptuous should be put with them.
"She turned her face slowly and seemed filled with joy on seeing
suddenly the violet stole, no doubt finding again, in the midst of a
temporary lull in her pain, the lost voluptuousness of her first
mystical transports, with the visions of eternal beatitude that were
beginning.
"The priest rose to take the crucifix; then she stretched forward her
neck as one who is athirst, and gluing her lips to the body of the
Man-God, she pressed upon it with all her expiring strength the fullest
kiss of love that she had ever given. Then he recited the _Misereatur_
and the _Indulgentiam_, dipped his right thumb in the oil and began to
give extreme unction. First, upon the eyes, that had so coveted all
worldly pomp; then upon the nostrils, that had been greedy of the warm
breeze and amorous odours; then upon the mouth that had uttered lies,
that had been curled with pride and cried out in lewdness; then upon the
hands, that had delighted in sensual touches; and finally upon the soles
of the feet, so swift of yore, when she was running to satisfy her
desires, and that would now walk no more."
Now, in the prayers for the dying which the priest recites, at the end
or at the close of each verse occur these words: "Christian soul, go out
to a higher region." They are murmured at the moment when the last
breath of the dying escapes from his lips. The priest recites, etc.
"As the death-rattle became stronger the priest prayed faster; his
prayers mingled with the stifled sobs of Bovary, and sometimes all
seemed lost in the muffled murmur of the Latin syllables that tolled
like a passing-bell."
After the fashion of alternating these words, the author has tried to
make for them a sort of reply. He puts upon the sidewalk a blind man who
intones a song of which the profane words are a kind of response to the
prayers for the dying.
"Suddenly on the pavement was heard a loud noise of clogs and the
clattering of a stick; and a voice rose--a raucous voice--that sang--
"'Maids in the warmth of a summer day
Dream of love and of love alway.
The wind is strong this summer day,
Her petticoat has flown away.'"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account