The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
But the policemen acted as if they did not hear her, and the chief
began, in a kindly, admonitory tone: "Young man, you are a minor--you
must obey the orders of your family. Here you are not in your own
station. Your aunt is a very nice and excellent lady. You will be much
better off with her than you are here. Your aunt is influential, and you
must do what she says. That is the wisest way."
In his uncertainty, Johannes looked round at Markus and asked:
"What shall I do?"
Gravely, without any consolation in the look he gave him, Markus said:
"Do you think, Johannes, that I shall tell you every time what you ought
to do? That would not make you any wiser. Do what seems to you best, and
do not be afraid."
"Come, boy, this isn't a matter of choice," said the gentleman with the
cane. "You can't stay, and that's the end of it."
And when Johannes started to follow, Marjon threw herself upon his
shoulder, and began to cry. The Fair-people drew together in groups,
muttering.
But Johannes did not cry. He was thinking of his Aunt Seréna's tidy
house, and of the fresh, spacious chamber with its large bed curtained
with green serge, and of the big bed-tassel.
"Cheer up, Marjon," said he. "I'll not forget you. Good-by till we meet
again."
And with the three officials he went his way to Vrede-best, often
turning round to look at the camp, and to wave his hand at the weeping
Marjon.
V
"Well, well, Master Johannes!" said Daatje, the old servant, as she
thrust the heated bed-pan between the fresh linen sheets. "Truly, that
was a blessed escape for you; like getting out of purgatory into
paradise--away from those vile people to be with our mistress. That was
fortunate, indeed. My! My!"
Damp sheets are dangerous, even in midsummer, and Daatje had been
drilled very strictly by her mistress in caring for the comfort of
guests.
Daatje wore a snow-white cap and a purple cotton gown. Her face was
wrinkled, and her hands and arms were still more so. She had been an
astonishingly long time in Aunt Seréna's service--perhaps forty
years--and lost no opportunity clearly to prove to Johannes what an
excellent being his aunt was: always polite and kind, always ready to
assist, a blessing to the poor, a refuge for every one in the
neighborhood, adored by all who knew her, and pure as an angel.
"She is converted," said Daatje, "yes, truly converted. Ask whoever you
please; like her there are not many living."
Johannes perceived that "converted" meant "very good." According to
Daatje, the natural man was not good, and it was necessary for every one
to be converted before he was fit for anything. For a long time before
falling asleep, while looking around the big, quiet bedroom, Johannes
lay thinking over these things. A night-light was spluttering in a glass
filled with equal parts of water and oil. As soon as the flame was
lighted, behind the milk-white, translucent shade appeared strange,
dreamy landscapes--formed by the unequal thicknesses.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account