The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
Once a week there was a "Krans," or sewing circle, and then came Aunt
Seréna's lady friends. They were more or less advanced in years, but all
of them very unprepossessing women, among whom Aunt Seréna, with her
erect figure and fine, pale face, made a very good appearance; and she
was clearly regarded as a leader. Puff-cakes were offered, and warm wine
or "milk-tea" was poured. The aim of the gatherings was charitable.
Talking busily, the friends made a great many utterly useless, and, for
the most part, tasteless, articles: patchwork quilts, anti-macassars,
pin-cushions, flower-pot covers, picture frames of dried grasses, and
all that sort of thing. Then a lottery, or "tombola,"[1] as it was
called, was planned for. Every one had to dispose of tickets, and the
proceeds were given, sometimes to a poor widow, sometimes to a hospital,
but more often, however, to the cause of missions.
On such evenings Johannes sat, silent, in his corner, with one of the
illustrated periodicals of which his aunt had a large chestful. He
listened to the conversation, endeavoring to think it noble and amiable;
and he looked, also, at the trifling fingers. No one interfered with
him, and he drank his warm wine and ate his cake, content to be left in
peace; for he felt attracted toward none of the flowers composing this
human wreath.
But Aunt Seréna did not consider her duty accomplished in these ways
alone. She went out from them to busy herself in parish calls on various
households--rich as well as poor--wherever she thought she could do any
good. It was a great satisfaction to Johannes when, at his request that
he be allowed to go with her, she replied: "Certainly, dear boy; why
not?"
Johannes accompanied her this first time under great excitement. Now he
was going to be initiated into ways of doing and being good. This was a
fine chance.
So they set out together, Johannes carrying a large satchel containing
bags of rice, barley, sugar, and split peas. For the sick there were
jars of smoked beef and a flask of wine.
They first went to see Vrouw Stok, who lived not far away, in French
Lane. Vrouw Stok evidently counted upon such a visit, and she was
extremely voluble. According to her statements, one would say that no
nobler being dwelt upon earth than Aunt Seréna, and no nicer, more
grateful, and contented creature than Vrouw Stok. And Dominie Kraalboom
also was lavishly praised.
After that, they went to visit the sick, in reeking little rooms in
dreary back streets. And everywhere they met with reiterations of
gratitude and pleasure from the recipients, together with unanimous
praising of Aunt Seréna, until Johannes several times felt the tears
gather in his eyes. The barley and the split peas were left where they
would be of use, as were also the wine and the jars of smoked beef.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account