The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
Aunt Seréna's face took on a severe expression, and adjusting her
spectacles somewhat nervously, she said: "I willingly admit, dear
Johannes, that in many respects I have been blessed beyond my deserts;
but ought not you to know--you who had such a good and well-informed
father--that it is very unbecoming in young people to pass judgment,
thoughtlessly, upon the lives of older ones, when they know nothing
either of their trials or of their blessings?"
Johannes sat there, deeply abashed, suddenly finding himself to be a
silly, saucy boy.
But Daatje stood up, and in a manner peculiarly her own--bending a
little, arms akimbo--said, with great emphasis: "_I'll_ tell you what,
mistress! you're too good. He ought to have a spanking--on the bare
spanking place, too!" And forthwith she went to the kitchen.
VI
There were regularly recurring changes in Aunt Seréna's life. In the
first place, the going to church. That was the great event of the week;
and the weekly list of services and of the officiating clergymen was
devoutly discussed. Then the lace cap, with its silk strings, was
exchanged for a bonnet with a gauze veil; and Daatje was careful to have
the church books, mantle, and gloves ready, in good reason. Nearly
always Daatje went also; if not, then the sermon was repeated to her in
detail.
Johannes accompanied his aunt with docility, and tried, not without a
measure of success, to appreciate the discourse.
The visits of Minister Kraalboom were not less important. Johannes saw,
with amazement, that his aunt, at other times so stately and estimable,
now almost humbled herself in reverent and submissive admiration. She
treated this man, in whom Johannes could see no more than a common,
kindly gentleman, with a head of curling grey hair, and with round,
smoothly shaven cheeks, as if he belonged to a higher order of beings;
and the adored one accepted her homage with candid readiness. The most
delicious things the aunt had, in fine wines, cakes, and liqueurs, were
set before him; and, as the minister was a great smoker, Daatje had a
severe struggle with herself after every visit, between her respect for
the servant of the Lord and her detestation of scattered ashes, stumps
of cigars, and tobacco-smelling curtains.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account