The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
On they came, the people, a joyous, bright-colored procession. They all
bore flowers--as wreaths upon their heads, as festoons in their hands or
about their shoulders-flute-players, men, women, and children. And they
themselves seemed living flowers, in their clear-colored, charming
apparel. They all had abundant, curling hair which gleamed like dull
gold in the sunshine, that tinted everything. Their limbs and faces were
tanned by the sun, but when the folds of their garments fell aside,
their bodies beneath them shone white as milk. The older ones kept step,
with careful dignity; the children bore little baskets, with fruit,
ribbons, and green branches; but the young men and maidens danced as
they went, keeping the rhythm of the music in a way Johannes had never
seen before. They swayed their bodies in a swinging movement, with
little leaps; sometimes even standing still, in graceful postures,
their arms alternately raised above their heads, their loosened garments
flowing free, and again arranging themselves in charming folds.
And how beautiful they were! Not one, Johannes noted, old or young, who
had not those noble, refined features, and those clear, ardent eyes, in
which was to be found the deep meaning he was always seeking in human
faces--that which made a person instantly his friend--that made him long
to be cordial and intimate--that which he had first perceived in
Windekind's eyes, and that he missed so keenly in all those human faces
among which he had had to live. _That_, they all had--man and woman,
grey-haired one and little child.
"Oh, Wistik," he whispered, so moved he could scarcely speak, "are they
really human beings, and not elves? Can human beings be so beautiful?
They are more beautiful than flowers--and much more beautiful than the
animals. They are the most beautiful of all things in this world!"
"What did I tell you?" said Wistik, rubbing his little legs in his
satisfaction. "Yes, human beings rank first in nature,--altogether
first. But until now we have had to do with the wrong ones--the trash,
Johannes--the refuse. The right ones are not so bad. I have always told
you that."
Johannes did not remember about it, but would not contradict his friend.
He only hoped that those dear and charming people would come to him,
recognize him as their comrade, and receive him as one of them. That
would make him very happy; he would love the people truly, and be proud
of his human nature.
But the splendid train drew near, and passed on, without his having been
observed by any one; and Johannes also heard them singing in a strange,
unintelligible language.
"May I not speak to them?" he asked, anxiously. "Would they understand
me?"
"Indeed, no!" said Wistik, indignantly. "What are you thinking about?
This is not a fairy tale nor a dream. This is real--altogether real."
"Then shall I have to go hack again to Aunt Seréna, and Daatje, and the
dominie?"
"Yes, to be sure!" said Wistik, in confusion.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account