The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
He sat still in his corner, turning the leaves of his penny magazine,
his little heart brave and not at all disquieted. But he did not see
much of the engravings, and felt more than at other times constrained to
listen to the talking.
Then, while all gave quiet attention, Aunt Seréna began an enumeration
of all the petty trifles and knick-knacks which had been brought
together this time for the "tombola": "three napkin-rings, two
corner-brackets, one waste-paper basket worked with worsted, seven
anti-macassars, a knitting-needle holder, two sofa-pillows, one
lamp-shade, the beautiful fire-screen made by Free, two picture-frames,
four pin-cushions, one needle-book, one patchwork quilt, one pair of
slippers, by Miebet, one reticule, one painted teacup, two flower-pieces
made of bread, one cabinet of shells, one straw thread-winder, seventeen
book-marks, eight pen-wipers, one small postage-stamp picture, two
decorated cigar-cases, one ash-holder. That is all, I believe."
"Aunt Seréna," said Johannes, over the top of his penny magazine, "do
you know what else you ought to count in?"
A moment of suspense followed. All eyes were turned upon him. Aunt
Seréna looked surprised, but kindly inquisitive. The dominie suspected
something, and his brows contracted.
"What, my dear boy!" asked Aunt Seréna.
"A couple of gold apples, from your little tree."
There followed a moment of subdued silence. Then Aunt Seréna, with a
self-restrained but severe manner, asked:
"What tree do you mean, Johannes?"
"The little tree you have in your chest, with the gold apples growing on
it."
Again silence, but all understood; that was clear. Pietekoo even
tittered. The others exchanged significant glances. Aunt Seréna's pale
face flushed perceptibly, and she shot a glance at the dominie over her
spectacles. The dominie took the affair very calmly, gave Johannes a
cold, disdainful look, as much as to say that he had all along had his
measure, and then, while his eyes narrowed in a smile, he signified to
Aunt Seréna, by a quieting motion of the hand, that she ought not to
bestow any thought upon such a matter. Thereupon, with assumed
unprejudice, and in a sprightly tone, he said:
"This is, indeed, a fine 'tombola'!"
But Aunt Seréna was not to be appeased in this way. She threw back her
rustling, purple silk cap-strings with a nervous, trembling gesture (in
her the betrayal of vehement emotion), and, standing up, motioned to
Johannes to follow her into the vestibule.
Closing the door of the room behind her: "Johannes!" said she, in a
voice not quite within control, "Johannes, I will not suffer this! To
think of you making me appear ridiculous to others! For shame! And after
all the good I thought to have done you! Ought you to have grieved your
old aunt so? For shame, Johannes! It is mean and ungrateful of you!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account