The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
As he could give no other reason for his interest in the prisoner than
that he was his friend, and as this reason was not enough to exalt him
in the esteem of police authority, none of the functionaries felt called
upon to put him on the track. They supposed that the scissors-grinder
had very likely gone back to the Fair. That was all the help they gave.
Johannes returned to his aunt's baffled and in dismay. There, happily,
he found relief; for the good aunt had already discovered that Markus
had been led out of the town, and that, with his cart, he had taken the
road to Utrecht. Already, lying in plain sight, he saw a large,
old-fashioned satchel of hairy leather (a sort of bag which could be
hung about one), full of neatly packed sandwiches and hard-boiled eggs.
And in the inside of a waistcoat Aunt Seréna had sewed a small pocket.
Within that pocket was a purse containing five little gold-pieces.
"I do not give you more, Johannes, for by the time this is gone you will
surely know if you really wish to stay away for good or to come back
again. Do not be ashamed to return. I will not say anything to you about
it."
"I will be honest, and give it back to you when I have earned it," said
Johannes. He spoke in sober earnest; but he had, no more than had his
aunt, any clear expectation that it would be possible.
Johannes took just a run into the garden to say good-by to his favorite
places--his paths and his flowers. Swiftly and shyly, so as not to be
seen, he ran past the kitchen where Daatje, loudly singing hymns the
while, stood chopping spinach. After that, he embraced Aunt Seréna in
the vestibule for the first and for the last time. "Cuckoo! Cuckoo!"
came insultingly and triumphantly from the little trap-door, as the
clock struck two. Then the stately green front door closed between him
and Aunt Seréna.
That was a painful moment; yet there quickly followed in Johannes' heart
a delightful glow--a feeling of freedom such as he had never yet known.
He almost felt himself a man. He had extricated himself from soft and
perilous ways; he was going out into the wide world; he would find his
beloved brother again; he had a bagful of rolls, and in his waistcoat
were five gold-pieces. These last were only lent to him; he would earn
as much, and give them back again.
* * * * *
It was a still, humid, August day, and Johannes, full of gladness, saw
his beautiful native land lying in white light under a canopy of
delicate grey. He saw thickly wooded dikes, black and white cattle, and
brown boats in water without a ripple. He walked briskly, inquiring
everywhere for Markus the scissors-grinder. In front of an inn, not far
from the city, sat three little gentlemen. They were apparently
government or post-office clerks, who had taken their midday stroll and
their glass of bitters.
Johannes asked information of the waiter who brought drinks, but
received no answer.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account