The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
As soon as it began to grow light, the door of the wagon was again
opened. Johannes, surprised, looked up. Marjon came softly out in her
bare feet, with an old purple shawl thrown over her thin little
shoulders. She went up to Johannes and sat down on the ground beside
him.
"What did she do?" she asked, in a whisper.
"Who?" asked Johannes, in return. But that was from embarrassment, for
he well knew whom she meant.
"Now, you know well enough. Did you think I was sleeping? Did she give
you a kiss?"
Johannes nodded.
"Where? On your mouth?"
"No. On my cheek."
"Thank God!" said Marjon. "You will not let her do it again? She is a
common thing!"
"I could not help it," said Johannes.
Marjon looked at him thoughtfully a few moments, with her clear, light
grey eyes.
"Do you dare steal?" she asked then, abruptly.
"No," said Johannes. "I dare to, but it's wrong."
"Indeed it isn't!" said Marjon, very emphatically. "Indeed, it is not!
It's only a question of who from. Stealing from one another is mean, but
from the public is allowable. I must not steal from that woman any more
than from Lorum. But _you_ may steal from the huzzy, if you only dared."
"Then can you steal from me, too?" asked Johannes. Marjon looked at him
in sudden surprise, and gave a pretty laugh, showing her white, even
teeth.
"A while ago I could, but not now. Now you belong to me. But that woman
has a lot of money and you have not."
"I have some money, too--fifty guldens. Aunt Seréna gave it to me."
Marjon drew in the air with her lips as if sipping something delicious.
Her pale face shone with pleasure.
"Five little golden Teners! Is it truly so? But, Johannes, then we are
well off! We'll have a good time with them. Shan't we?"
"To be sure," assented Johannes, recovering himself. "But I want to find
Markus."
"That's good," said Marjon. "That's the best thing to do. We'll both go
looking for him."
"Right away?" asked Johannes.
"No, you stupid! We should be nabbed in no time. We'll start in the
evening. Then, during the night, we can get a good way off. I'll give
you the signal."
* * * * *
It was morning--clear and cool, yet growing warmer with the early August
sunshine. Everywhere over the dark heather the dew-covered cobwebs were
shining like clusters of sparkling stars. The fires of the foregoing
evening were still smouldering in the camp; and there was a smell of
wood coals and of honey.
Johannes was well pleased. There was a glowing little flame also within
himself. He felt that it was good to be alive, and a joy to strive. It
was a long, strange day, but he was patient and happy in the thought of
fleeing with Marjon. The dark woman was friendly toward him again. He
was helping her in the circus the entire day, and had no chance to speak
with Marjon. But now and then they gave each other a look full of
complete understanding. That was delightful! Never before in his
every-day life had Johannes experienced anything so delightful.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account