The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
That evening there was an exhibition, and Marjon performed her tricks.
Johannes felt very proud and important because he belonged to the
troupe, and was looked upon by the public as an athlete or an
equestrian. He might stand, in topboots and with a whip, at the entrance
to the stall, but he must not perform a single trick, nor once crack his
whip.
When it was good and dark, and everybody was asleep again, Marjon came
to summon him. He could scarcely distinguish her figure; but he knew by
a soft, grunting sound, that she carried Kees, her monkey, on her arm.
She thrust her guitar into Johannes' hand, and said in a low tone: "Move
on, now!"
They set out hastily and in silence, Marjon taking the lead. First they
went by the highway; then they took a footpath along the river; and
then, at a ferry, they softly unfastened a small boat, and pushed out
into the current.
"Keep your wits about you, Jo, and be on the lookout!"
"We shall be overtaken," said Johannes, not quite at his ease.
"Are you afraid?"
"No, not afraid," said Johannes, although the truth was that he was
trying not to be; "but where are we going to bring up? And how can we
keep out of the way if a boat should come along? We have no oars!"
"I wish a boat _would_ come. Then we'd go on with it."
"Where do you want to go, Marjon?"
"Well, over the frontier, of course. Otherwise they'll catch us.
"But Markus!"
"We'll find him, by and by--only come on now."
In silence the two children drifted out over the still, black water,
which here and there bubbled past a floating log, or a barrel.
Everything was mysterious. It was pitch dark, and there was no wind. The
reeds, even, scarcely sighed. Keesje whined, complainingly, not liking
the cold.
"But who is Markus, Marjon? Do you know?"
"You must not ask that, Jo. You must trust him. I do."
Then they heard a dull, fitfully throbbing sound that slowly drew nearer
from the distance, and Johannes saw red and white lanterns ahead of
them.
"A steamboat!" he cried. "What are we going to do now?"
"Sing!" said Marjon, without a moment's hesitation.
The boat came very gradually, and Johannes saw in the rear of her a long
file of little lights, like a train of twinkling stars. It was a
steam-tug with a heavy draught of Rhine-boats. It seemed to be panting
and toiling with its burden, against the powerful current.
They stayed a boat's length away from the tug, but its long, unwieldy
train--swinging out in a great curve at the rear--came nearer and
nearer.
Marjon took her guitar and began to sing, and suddenly, with the sound
of lapping water and throbbing engines, the music was ringing out in the
still night--exquisite and clear. She sang a well-known German air, but
with the following words:
"Tho' on dark depths of waters
I fear not and am strong,
For I know who will guard me
And guide me all life long."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account