The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
"Yes, but you see," Johannes began again, "when people speak of our
Father, they mean God, and God is...."
What was it again, that Windekind had said about God? The thought came
to him, and clothed in the old terms. But Johannes hesitated. The terms
were surely not attractive.
"What is God, now?" asked Marjon.
The old jargon must be used. There was nothing better.
"... An oil-lamp, where the flies stick fast."
Marjon whistled--a shrill whistle of authority--a circus-command.
Keesje, who was sitting on the foremast, thoughtfully inspecting his
outstretched hind foot, started up at once, and came sliding down the
steel cable, in dutiful haste.
"Here, Kees! Attention!"
Kees grumbled assent, and was instantly on the alert, for he was well
drilled. His sharp little brown eyes scarcely strayed for one second
away from the face of his mistress.
"The young gentleman here says he knows what God is. Do you know?"
Keesje shook his head quickly, showing all his sharp little white teeth
in a grin. One would have said he was laughing, but his small eyes
peered as seriously as ever from Marjon's mouth to her hand. There was
nothing to laugh at. He must pay attention. That was clear. Goodies were
bound to follow--or blows.
But Marjon laughed loudly.
"Here, Kees! Good Kees!"
And then he had the dainties, and soon was up on the mast, smacking
aloud as he feasted.
The result of this affront was quite unexpected to Marjon. Johannes, who
had been lying prone on the deck, with his chin in his hands, gazed
sadly for a while at the horizon, and then hid his face in his folded
arms, his body shaking with sobs.
"Stop now, Jo; you're silly! Cry for _that_!" said Marjon, half
frightened, trying to pull his arms away from his face. But Johannes
shook his head.
"Hush! Let me think," said he.
Marjon gave him about a quarter of an hour, and then she spoke, gently
and kindly, as if to comfort him:
"I know what you wanted to say, dear Jo. That's the reason, too, why I
always speak of The Father. I understand that the best; because, you
see, I never knew my earthly father, but he must have been much better
than other fathers."
"Why?" asked Johannes.
"Because I am much better than all those people round about me, and
better than that common, dark woman who had another father."
Marjon said this quite simply, thinking it to be so. She said it in a
modest manner, while feeling that it was something which ought to be
spoken.
"Not that I have been so very good. Oh, no! But yet I have been better
than the others, and that was because of the father; for my mother, too,
was only a member of a troupe. And now it is so lovely that I can say
'Father' just as Markus does!"
Johannes looked at her, with the sadness still in his eyes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account