The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
"Easy. You just furnish the words and I'll take care of the music. If it
isn't so fine at first, that doesn't matter. You'll see how the money
rains down, even if they don't understand a thing."
Marjon knew her public. It came out as she said it would. When they
began to sing, the brusque customs collectors, the old skipper, and
other ships' folk in the boats lying next them, all listened; and the
stokers of the little tugboat stuck their soot-begrimed faces out of the
machine-room hatch, and they, also, listened. For those two young voices
floated softly and harmoniously out over the calmly flowing current, and
there was something very winning in the two slender brothers--something
fine and striking. They were quite unlike the usual circus-people. There
was something about them which instantly made itself felt, even upon a
rude audience, although no one there could tell in what it consisted,
nor understand what they were singing about, nor even the words.
At first they sang their old songs--_The Song of the Butterfly,_ and the
melancholy song that Marjon had made alone, and which Johannes, rather
disdainfully, had named _The Nurse-Maid's Song_, and also the one Marjon
had composed in the evening, in the boat. But when Marjon said, "You
must make something new," Johannes looked very serious, and said:
"You cannot _make_ verses--they are born as much as children are."
Marjon blushed; and, laughing in her confusion, she replied: "What silly
things you do say, Jo. It's well that the dark woman doesn't hear you.
She might take you in hand."
After a moment of silence, she resumed: "I believe you talk trash, Jo.
When I make songs the music does come of itself; but I have to finish it
off, though. I must _make_--compose, you know. It's exactly," she
continued, after a pause, "as if a troop of children came in, all
unexpected--wild and in disorder, and as if, like a school-teacher, I
made them pass in a procession--two by two--and stroked their clothing
smooth, and put flowers in their hands, and then set them marching.
That's the way I make songs, and so must you make verses. Try now!"
"Exactly," said Johannes;'"but yet the children must first come of
themselves."
"But are they not all there, Jo?"
* * * * *
Gazing up into the great dome of the evening sky, where the pale stars
were just beginning to sparkle, Johannes thought it over. He thought of
the fine day he had had, and also of what he had felt coming into his
head.
"Really," said Marjon, rather drily, "you'll just have to, whether you
want to or not--to keep from starving."
Then, as if desperately alarmed, Johannes went in search of pencil and
paper; and truly, in came the disorderly children, and he arranged them
in file, prinked them up, and dealt them out flowers.
He first wrote this:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account