The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
Once, when a policeman asked about their passport, Johannes felt as if
all were lost. Face to face with the harsh voice, the broad,
brass-buttoned breast, and the positive demand for the immediate showing
of the paper, Johannes felt as if he had in front of him the embodied
might of the great German Empire, and as if, in default of the thing
demanded, there remained for him no mercy.
But, in astonishment, he heard Marjon whisper in Dutch: "Hey, boy! Don't
be upset by that dunce!"
To dare to say "that dunce," and of such an awe-inspiring personage,
was, in his view, an heroic deed; and he was greatly ashamed of his own
cowardice.
And Marjon actually knew how, with her glib tongue and the exhibition of
some gold-pieces, to win this representative of Germany's might to
assume a softer tone, and to permit them to escape without an
inspection.
But it was another matter when Keesje, seated upon the arm of a chair,
behind an unsuspecting lieutenant, took it into his little monkey-head
to reach over the shining epaulet, and grasp the big cigar--probably
with the idea of discovering what mysterious enjoyment lay hidden in
such an object. Keesje missed the cigar, but caught hold of the upturned
moustache, and then, perceiving he had missed his mark, he kept on
pulling, spasmodically, from nervous fright.
The lieutenant, frightened, tortured, and in the end roundly ridiculed,
naturally became enraged; and an enraged German lieutenant was quite the
most awful creature in human guise that Johannes had ever beheld. He
expected nothing less than a beginning of the Judgment Day--the end of
all things.
The precise details of that scrimmage he was never able to recall with
accuracy. There was a general fracas, a clatter of iron chairs and
stands, and vehement screeching from Keesje, who behaved himself like
murdered innocence. From the lieutenant's highly flushed face Johannes
heard at first a word indicating that he was suspected of having vermin.
That left him cold, for he had been so glad to know that up to this time
he had escaped them. Then he saw that it was not the shrieking Keesje,
but Marjon herself, who had been nabbed and was being severely pommeled.
She had hurriedly caught up the monkey, and was trying to flee with him.
Then his feelings underwent a sudden change, as if, in the theatre of
his soul, "The Captivity" scene were suddenly shoved right and left to
make place for "A Mountain View in a Thunder-storm."
The next moment he found himself on the back of the tall lieutenant,
pounding away with all his might; at first on something which offered
rather too much resistance--a shining black helmet--afterward, on more
tender things--ears and neck, presumably. At the same time he felt
himself, for several seconds, uncommonly happy.
In a trice there was another change in the situation, and he discovered
himself in a grip of steel, to be flung down upon the dusty road in
front of the terrace. Then he suddenly heard Marjon's voice:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account