The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
Marjon sought such places; for in them more was to be earned. Already a
couple of competitors were there before them--a robust man and his
little daughter. Both of them were dressed in flesh-colored tights, and
in spangled, black velvet knickerbockers; but oh, how dusty and worn and
patched they were! The little girl was much younger than Marjon, and had
a vacant, impudent little face. She walked on her hands in such a way
that her feet dangled down over her black, curly pate.
Johannes did not enjoy this encounter. Marjon and he belonged to the
better class of Fair-people. Their caps and jackets just now were not,
it is true, quite so fresh and well brushed as formerly, but all that
they had on was whole--even their shoes. Johannes still wore his suit,
which was that of a young gentleman, and Marjon was wearing the velvet
stable-jacket of a circus-boy. They paid no attention to the shabby
Hercules and his little daughter.
In Marjon's case this was only from vexation because of the competition;
in Johannes', he well knew, it was pride. He pitied that rough man with
the barbarous face, and that poor, dull child-acrobat; but it was not to
his taste that he should be thought their colleague and equal, by all
these respectable watering-place guests.
He was so vexed he would not sing; and he walked dreamily on amid the
flowers, with vague fancies, and a deep melancholy, in his soul. He
thought of his childhood home, and the kitchen-garden; of the dunes, and
of the autumn day when he went to the gardener's, at Robinetta's country
home; of Windekind, of Markus, and of Aunt Seréna's flower-garden.
The flowers looked at him with their wide-open, serious eyes--the pinks,
the stiff, striped zinias, and the flaming yellow sunflowers.
Apparently, they all pitied him, as if whispering to one another: "Look!
Poor Little Johannes! Do you remember when he used to visit us in the
land of elves and flowers? He was so young and happy then! Now he is sad
and forsaken--a shabby circus-boy who must sing for his living. Is it
not too bad?"
And the white, purple-hearted carnations rocked to and fro with
compassion, and the great sunflowers hung their heads and looked
straight down, with dismay in their eyes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account