The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
Johannes thought of his many faults and blunders--of his stupidity in
asserting his wisdom at school, and in blurting out Windekind's name
before the men. Ashamed, he sat staring into his empty coffee cup.
"In short, it evidently was intended that you should find me, this
time--me and Countess Dolores. For you must know that you have found two
souls of the supremest refinement. Exactly what you need."
"Yes, how charming she is, and how lovely the children are!" chimed in
Johannes, enthusiastically.
"Not on account of her being a countess," said Van Lieverlee, with a
gesture of disdain. "Titles signify nothing with us. My family is
perhaps more distinguished than hers. But she is the sister of our
souls--a blending of glowing passion and lily-white purity."
At these fine words of Van Lieverlee, uttered with great care and
emphasis, Johannes felt himself coloring with embarrassment. How did any
one dare to say such words as if it were nothing?
"Are you a poet?" he asked bashfully.
"Certainly, I am. But you are one also, my boy. Did you not know it?
Well, then, let me tell you, you are a poet. You see, at present you are
the ugly duckling that for the first time meets a swan. Do you
understand? Do not be afraid, Johannes. Do not be afraid, brother swan!
Lift up your yellow beak--I shall not oppress you, but embrace you."
Johannes did lift up his yellow beak, but, instead of embracing him, Van
Lieverlee took out the diamond-bedecked pocket-book, and began writing
in it, hurriedly. Then, as he put away book and pencil, he smilingly
said: "One must hold fast to good ideas. They are precious."
"Well, then," he resumed, drawing at his pipe again, while again it
gurgled loudly, "you really could not have managed better, in the
pursuit of your great aim, than to have come to us. We know the
explanation of all those singular adventures with Pluizer and Windekind,
and we can show you the infallible way to what you are seeking. That is,
we go together."
Now was not that good news for Johannes? How stupid of Marjon not to be
willing to go too! He listened thoughtfully to what followed.
"Give me your attention, Johannes, and I will tell you who all those
beings are that you have encountered. I will also solve the riddle of
their power, and tell you what there remains for us to do."
At that moment the door opened, and Countess Dolores came in with the
children. She was dazzling, with magnificent jewels sparkling on her
bare neck and arms. The children were in white. The grand table-d'hôte
was over, and the countess had now come to drink her Arabic coffee with
Van Lieverlee.
"Ah!" said she, looking at him through her lorgnette, "Have you a
visitor? Shall we disturb you? But, really you can make such delicious
coffee, and I cannot endure the hotel coffee!"
"Where is the monkey? Where is the monkey?" cried the two children,
running up to Johannes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account