The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
This lasted an hour, and then the great hall gradually filled with
laborers. They came sauntering in, somewhat embarrassed, pipes in their
mouths, hat or cap on head. At first they remained in the dark
background; then, seating themselves here and there upon the benches,
they glanced to right and left and backward, occasionally expectorating
upon the floor. Their faces looked dull and tired, and the hands of most
of them--rough and broad, with black-rimmed nails--hung down open. They
talked in an undertone, at times laughing a little. Women also came in
with children in their arms. Some were still fresh and young, with a bit
of color about their apparel; some, delicate little mothers in a
decline, with deformed bodies, sharp noses, pale cheeks, and hollow
eyes. Others were coarse vixens, with hard, selfish looks and ways.
The hall filled, and the rows of faces peered through the tobacco smoke,
watching and waiting for what was to take place.
A laborer--a large, robust red-bearded man--came forward under the
gaslight, and began to speak. He stammered at first, and pushed his
right arm through the air as if he were pumping out the words. But
gradually he grew more fluent; and the hundreds of faces in the hall
followed his attitudes and gestures with breathless interest, until one
could see his anger and his laughter reflected as if in a mirror. And
when he broke off a sentence with a sharp, explosive inquiry, then the
feet began to shuffle and stamp with a noise which sometimes swelled to
thunder, in the midst of which could be heard cries of "Yes! Yes!" while
laughing faces, and looks full of meaning, were turned hither and
thither as if searching for, and evincing, approval.
Johannes did not very well understand what was said. He had, indeed,
learned German; but that did not avail him much here, on account of the
volubility of the speaker and his use of popular idioms. His attention,
too, was given as much to the listeners as to the speaker.
Nevertheless, the great cause which was being agitated grew more and
more clear to him.
The speaker's enthusiasm was communicated to his audience, becoming
intensified a hundred-fold, until a great wave of emotion swept over all
present, Johannes included.
He saw faces grow paler, and observed signs of heightened interest. Eyes
began to glisten more and more brightly, and lips were moving
involuntarily. Now and then a child began to whimper. But it disturbed
no one. On the contrary, the orator appeared to utilize the occurrence
for his own purposes. Two tears rolling down the ruddy moustache riveted
Johannes' attention, and he heard a quiver in the rough voice as the
speaker pointed with both hands toward the wailing infant, in such a way
as to remove from the incident all that was comic or annoying.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account